Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (745)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
chemical block specifiche chimiche Antarie
chemical construct costrutti chimici Antonella Andreella
chemical dosing pachages gruppi di dosaggio chimico (Non-membre)
chemical encounters incontri / relazioni / scambi / interscambi chimici Flavia Cubeddu
chemical fate destino chimico AdamiAkaPataflo
Chemical Inventory Status Situazione inventariale dei prodotti chimici (Non-membre)
chemical safety goggles occhiali di sicurezza per sostanze chimiche (Non-membre)
chloride titanium dioxide pigment pigmento di diossido di titanio clorurato (Non-membre)
chlorobenzoquinone clorobenzochinone (Non-membre)
chlorosulfonic acid acido clorosolfonico (Non-membre)
cholesterol-4-en-one 4-colestenone (Non-membre)
Chrome Iron Nickel Black Spinel cromo ferro nichel nero spinello Laura Lucardini
circulating loop serpentina Cristina Giannetti
Citation of any reference is not an admission ... la citazione di qualsivoglia riferimento non è un'ammissione .... (Non-membre)
clear pale yellow green giallo-verde molto chiaro (Non-membre)
cleaved end estremità spaccata (Non-membre)
clinging odor odore pregnante (Non-membre)
closed bottle system metodo in bottiglia chiusa Cristina Mazzucchelli
cluster ion cluster ionici; complessi ionici (Non-membre)
coding groups gruppi di codici (Non-membre)
coding sequence sequenza codificante (Non-membre)
coding tag cartellino con il codice (Non-membre)
cold cream cold cream (Non-membre)
collapsed height altezza montante chiuso, altezza ingombro minimo Ilde Grimaldi
combustion spoons cucchiaio da combustione (Non-membre)
coming on line stanno per diventare operative (Non-membre)
committed dose dose impegnata (Non-membre)
Commonly-assigned patent Brevetto in assegnazione comune Sabrina Eskelson
compliant adattabile/cedevole Alexander Chisholm
compliant cedevole Alexander Chisholm
Compressed anhydrous calcium acetate acetato di calcio anidro compresso (pressato) (Non-membre)
compressed gas cylinder gas compresso in cilindri Grazia Mangione
comprised comprensiva di/che include Grazia Mangione
concentration addition addizione di concentrazione texjax DDS PhD
concrete floors pavimenti in calcestruzzo (Non-membre)
condroitin sulphate condroitina solfato/solfato di condroitina tiny
conducting screen schermo (metallico) conduttore (Non-membre)
constant head a battente costante / a pressione costante Paola Gatto
Contraves Rheometer with 40 mm diameter parallel plate Viscosimetro Contraves con dischi paralleli dia. 40 mm Maurizio Valente
Coordinated phosphate fosfato coordinato Silvia Barra

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy