Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (745)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
boots boots (Non-membre)
bossheads morsetti (Non-membre)
breed composition of cattle composizione delle razze del bestiame (Non-membre)
bremsstrahlung radiation radiazione di bremsstrahlung (Non-membre)
bridging group gruppo a ponte (di ligandi o leganti) Claudio Porcellana
brought to bear on utilizzato, sfruttato, messo in uso (Non-membre)
bubbler gorgogliatore Silvia Barra
bulge-loop structure struttura bulge loop (ad ansa sporgente) Gianluca Marras
bulk active ingredients principi attivi in grandi quantità (Non-membre)
buoyant molecular weight peso molecolare determinato per flottazione Lucia Messuti
burned under control sottoposto/a a combustione controllata Gaetano Silvestri Campagnano
butoconazole nitrate butoconazolo nitrato (Non-membre)
Butylcellosolve 2-Butossietanolo (Non-membre)
by weight in peso Grazia Mangione
by-product delayed coke sottoprodotto del coking ritardato (Non-membre)
caesium formate formiato di cesio Antarie
calcinated bone calcium calcio di provenienza animale Valter Ebagezio
Calcium dinonylnaphtalene sulfonate calcio dinonilnaftalene solfonato (Non-membre)
Calcium Pantothenate pantotenato di calcio (Non-membre)
campaign basis su larga scala (Non-membre)
captured vent apertura di sfogo/sfiato canalizzata (Non-membre)
carbamic acid acido carbammico (Non-membre)
carbamoyl carbammile kpi
carbodiimidization catalyst catalizzatore della formazione di carbodiimmidi (Non-membre)
Carbon oxyfluoride, Perfluorisobutylene ossifluoruro di carbonio, perfluorisobutilene (Non-membre)
carboxy-to sequence sequenza carbossi-terminale (Non-membre)
carboxyl end group gruppo terminale carbossilico Francesca Serughetti
carboxyphthalic anhydride anidride trimellitica Elena Ghetti
CAS number numero di CAS (Non-membre)
Cash still distillatore di tipo Cash Mara Ballarini
Cast Aluminium (Alsi6Cu3) alluminio fuso (Non-membre)
cast stainless acciaio inossidabile fuso Marina Cristani
cathode blocks blocchi catodici Antarie
cationic ammonium salts sali di ammonio cationico (Non-membre)
cell lines linee cellulari (Non-membre)
central utility plant Impianti centralizzati tradugrace
certified as traceable certificato come rintracciabile (Non-membre)
ceto (gruppo carbonilico di tipo) chetonico daria fedele
change of focus cambio di orientamento Alessandro Marchesello
chased ricercati, rintracciati Maurizio Valente

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy