Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Patents (363)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
subject matter of oggetto di Valentina Cafiero
100% patent-cleared completamente liberi da brevetti Olga Buongiorno
bacterial aminopeptidase (bMAP) inhibitors inibitori della aminopeptidasi batterica (bmap) (Non-membre)
breadth-width ratio rapporto lunghezza/larghezza Ginnea Sighinolfi
collar stent stent ad anello (Non-membre)
corresponding matched adjacent tissues I tessuti adiacenti corrispondenti intesi come compatibili (Non-membre)
dehardened addolcita veri
entiteld to ha diritto a (Non-membre)
Essential Patent Claims rivendicazioni fondamentali del brevetto Angio Garbarino
exclusionary scope campo di applicazione in senso esclusivo (Non-membre)
influencing deficiencies lacune rilevanti (Non-membre)
intellectual property or proprietary rights proprietà intellettuale o diritti di proprietà (Non-membre)
membrane translocation traslocazione in/alla membrana daria fedele
net water bottle pockets tasche portabottiglia in rete Paola Dentifrigi
notice of opposition opposizione (Non-membre)
overblown dilatato/condizione di overblown/rigonfiamento Consuelo Castellari
Patent family members are listed in the Annex Nell'Allegato sono elencati i componenti della famiglia di brevetti Gaetano Silvestri Campagnano
patent-sensitive product prodotto a rischio di violazione di brevetto (Non-membre)
patentability brevettabilità ...
plant building stabilimento industriale/impianto industriale (Non-membre)
pointer information informazioni del puntatore (Non-membre)
show-how dimostrazioni pratiche/sul campo (Non-membre)
side curtain tensioning hook gancio laterale cavo fissaggio telone camion (Non-membre)
to allege affermare / sostenere Gaetano Silvestri Campagnano
trans-acting factor fattore di transattivazione daria fedele
transcends termina/va a finire in Flavia Renzelli
usinque unique Angela Monetta

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy