Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Cardiology (465)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
left-main-equivalent multivessel disease malattia coronarica/coronaropatia multivasale-equivalente del tronco principale sinistro (Non-membre)
Letter of release lettera di dimissioni (Non-membre)
ligating the left atrial appendage legatura dell'appendice atriale sinistra texjax DDS PhD
Linearized rate percentuale annua (Non-membre)
loading sheath guaina di caricamento (Non-membre)
LV Discharge Tract tratto di efflusso del ventricolo sinistro (Non-membre)
Mean Media (Non-membre)
measurement lead / lead measurement (selezione della) misura (di tensione) dell'elettrocatetere // (trend delle) misure dell'elettrocatetere (Non-membre)
multiple 3F spines catetere a più vie da 3F (Non-membre)
pacing stimuli stimoli di pacing texjax DDS PhD
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel (Non-membre)
patch patch cardiovascolare (Non-membre)
performed acutely eseguite d\'urgenza Paola Gatto
picket fence syndrome effetto 'palizzata' o effetto 'denti di sega' (Non-membre)
placing and switching dosage definire e modificare il dosaggio marina callegari
PPMIs infarto miocardico peri-procedura liz askew
Preclot precoagulare (Non-membre)
primary outcome event evento relativo all'outcome primario Gaetano Silvestri Campagnano
primary practice sede di lavoro principale (Non-membre)
privacy-sensitive HIPAA compliancy issues problemi di privacy / riservatezza relativi all'osservanza / al rispetto della legge HIPAA Gaetano Silvestri Campagnano
racing feeling sensazione di/del battito accelerato texjax DDS PhD
right leg drive circuito della gamba destra marina callegari
sandbag sacco / sacchetto di sabbia Franco Rigoni
scar size la dimensione della cicatrice (post-infartuale) Nicole Johnson
schedule of events calendario eventi (Non-membre)
shoulder regions of coronary artery lesions le regioni "spalla"/il margine laterale delle lesioni dell'arteria coronarica (Non-membre)
sinus node nodo senoatriale ...
sizer holder supporto del misuratore marina callegari
sizers misuratori (Non-membre)
skin structures strutture provviste di cute (Non-membre)
spoked ring holder porta-anello a raggiera (Non-membre)
Std. dev deviazione standard (Non-membre)
stent stent Alessandra Sticotti
Stentless Heart valve Valvola cardiaca senza stent Gaetano Silvestri Campagnano
stress pathways vie dello stress marina callegari
stroke flow flusso della gittata Franco Rigoni
Strut puntone (Non-membre)
STV discriminators Sistemi di rilevamento e riconoscimento del ritmo (Non-membre)
Substrate Metabolism metabolismo del substrato Cristina Mazzucchelli
tamponade or constrictive pericarditis tamponamento cardiaco o pericardite costrittiva Gaetano Silvestri Campagnano

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy