Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Medical: Cardiology (462)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
rhythm strip striscia di ritmo (Non-membre)
(TEE) bubble test Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle Gaetano Silvestri Campagnano
+/- routine or bail out +/- trattamento di routine o come strategia di bail out Cecilia Di Vita
30-second ECG waveform forme d'onda registrate nei 30 secondi (ECG) texjax DDS PhD
asystole threshold soglia di asistole Claudia Mattaliano
audit driven implementation implementazione basata su audit (clinico) (Non-membre)
balancing spoons spatole a/con cucchiaio (Non-membre)
band cycling smth that constricts,confines while allowing a degree of movement Ann Nosova
baseline livello basale (Non-membre)
Beating heart quadruple c.a.b.g. quadruplo bypass aortocoronarico a cuore battente (Non-membre)
BP loads carico pressorio (Non-membre)
branch vessel ramo / diramazione vascolare Cristina Munari
bundle branch block blocco di branca ...
cardio-pulmonary by-pass packs sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari (Non-membre)
catheter deployment posizionamento di catetere liz askew
CCBU Unità Operativa di Terapia Intensiva (Non-membre)
compulsive in situazioni d'urgenza (Non-membre)
conducted event prima che lo stimolo elettrico venga condotto al ventricolo sinistro (Non-membre)
Contourogram contornografia (Non-membre)
contrast medium mezzo di contrasto Franco Rigoni
culotte stenting stent "a culotte" (Non-membre)
data pool raccolta di dati Mihaela Petrican
deliverability posizionamento (Non-membre)
DIP electrode elettrodo adesivo indifferente monouso, elettrodo di dispersione Teodoro Lovallo
drug and device therapy Terapia farmacologica e strumentale Sara Pisano
FDA-cleared approvati dalla FDA Claudia Mattaliano
fluid shift spostamento/passaggio di liquidi Silvia Barra
foreshortening and crimping of the ring accorciamento e crimpatura dell'anello texjax DDS PhD
free oxygen generation formazione di ossigeno libero (Non-membre)
GPIIbIIIa (recettore glicoproteico) GPIIbIIIa (Non-membre)
Heart disease or conditions vs. Heart problem malattie o anomalie cardiache vs. disturbi cardiaci Flavia Cubeddu
heart select selezione (delle funzioni di tomografia computerizzata) del cuore/cardiaca (Non-membre)
heave pulsazione espansiva/sollevamento parasternale (Non-membre)
high ouput heart failure scompenso cardiaco ad alta gittata ...
hydraulic cuff Occlusore idraulico (Non-membre)
IA apposizione incompleta (Non-membre)
implantation rate percentuale degli impianti (Non-membre)
intrinsic promotion promozione della conduzione (ventricolare/AV) intrinseca (Non-membre)
investigational biological agent sostanza biologica sperimentale marina callegari
left main coronary disease malattia della coronaria sinistra liz askew

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy