Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automation & Robotics (739)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
media (nel contesto) ambienti (Non-membre)
most long-term technologies tecnologie a più lungo termine (Non-membre)
motherboards blowing drivers vedi giù (Non-membre)
motor winding-embedded positive temperature coefficient (PTC) thermistors termistori a coefficiente di temperatura positivo (Non-membre)
Mounts to Contactor/Starter Size collegamenti al motorino di avviamento/contattore (Non-membre)
multi-frame interlocking interblocco per frame di varie dimensioni (Non-membre)
must rest flush deve rimanere allo stesso livello delle / allineata con le alette (Non-membre)
nest impronta (Non-membre)
non-waterborne sanitation impianti sanitari che non utilizzino l\'acqua (Non-membre)
novel originale (Non-membre)
O/R override (Non-membre)
offer up allieanre appoggiare (Non-membre)
outfall pumping station. stazione di pompaggio per gli scarichi (Non-membre)
overcoming the prior art systems drawback superare l'inconveniente dei sistemi precedenti (Non-membre)
parlophony citofonia (Non-membre)
pass-through supplier defects, supplier pass-through defects difetti tollerati dal fornitore (Non-membre)
Performance and capability resources informazioni su prestazioni e potenzialità Valentina Cafiero
phase matching phase matching Mara Ballarini
photo eye fotocellula Serena Tutino
physical model test facilities strutture di collaudo dei modelli fisici (Non-membre)
plight of those unprotected by good governance la situazione/condizione di chi non è tutelato da un buon governo/gestione Valeria Faber
press jig maschera a pressione (Non-membre)
printed or etched antennas antenne stampate/serigrafate o incise Valeria Faber
prospective qualification qualificazione prospettiva (Non-membre)
protective boot guaina / involucro di protezione (Non-membre)
quench \"tenuta a liquido di sbarramento\" (Non-membre)
ramp makeup acceleration accelerazione ausiliaria su rampa (Non-membre)
recessed area area incassata / rientranza / vano (Non-membre)
repeat cycle off-start ripetizione ciclo con avvio alla diseccitazione (Non-membre)
Requirements development process processo di sviluppo dei requisiti (Non-membre)
responding to or resisting discovery (contribuire a) supportare o smentire i risultati (Non-membre)
ring loader caricatore di anelli Mara Ballarini
robotic fabricator assemblatore robotico (Non-membre)
roll cradle culla portarullo (Non-membre)
safety component (nel contesto) componente di sicurezza Maria Luisa Dell'Orto
schedule pianificazione Consuelo Castellari
schematics diagrammi schematici arpymagoo
screen bitmap schermata (Non-membre)
screen request schermata di richiesta (Non-membre)
scroll selection entry screen schermata di immissione dati con selezione a scorrimento Consuelo Castellari

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy