Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automation & Robotics (739)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
dump flap scarico / scatola 3-flap (3 falde) (Non-membre)
E-diagram control circuit diagrams diagrammi di circuiti di controllo E-diagram (Non-membre)
earmarked messo da parte;contrassegnato; accantonato (Non-membre)
ejectors back lost eiettori mobili Angio Garbarino
engage azionare (in base al contesto) Silvia Nigretto
field services and workshop repairs assistenza sul campo e riparazioni in officina Elena Bellucci
finished machined rifiniti a macchina (Non-membre)
flame path gaps cavità/interstizi antifiamma (Non-membre)
follow up pulse impulso/i successivi (al primo) (Non-membre)
footswitch interruttore a pedale (Non-membre)
foundation anchor ancoraggio di base, ancoraggio di fondazione (Non-membre)
Friction-fitted coupling accoppiamento ad attrito controllato (Non-membre)
Furnace-proof Construction resistenti alle alte temperature (Non-membre)
gab-ring spanner chiave a forcella/anello (Non-membre)
gag selettore (in senso meccanico) (Non-membre)
governance amministrazione/buona amministrazione (Non-membre)
Group product support function (BDC) funzione di supporto prodotto a livello di gruppo (Non-membre)
Group service part stock magazzino ricambi specifico (Non-membre)
hairline ruler Riga/regolo di precisione (Non-membre)
hardcopy device apparecchio/dispositivo/apparecchiatura/macchinario per copie (su carta) (Non-membre)
heat resistor resistore termico Cristina Giannetti
high grade alloyed ad alta lega Maria Luisa Dell'Orto
highlight l\'area di selezione (Non-membre)
independent of platform a prescindere dalla piattaforma (Non-membre)
inflator nozzle beccuccio della pompa (Non-membre)
initially in phase with inizialmente in fase con (Non-membre)
IS power supply alimentatore IS, alimentatore intrinsecamente sicuro (Non-membre)
isolating repeater ripetitore di emergenza (Non-membre)
key input buffer buffer (di memoria) dei caratteri/simboli digitati (del tasto in questione) Mara Ballarini
kind of committed sono/mi sento, in un certo senso, coinvolto (Non-membre)
lacer / to lace allacciatore / allacciare (Non-membre)
ladder logic linguaggio a contatti ...
layer-out disposti (Non-membre)
Leakage connection raccordo di trafilamento (Non-membre)
lock-tight con assoluta certezza / molto fermamente (Non-membre)
lugs alette di fissaggio (Non-membre)
machine-building and plant construction assemblaggio dei macchinari e costruzione dell\'impianto (Non-membre)
manual insertion areas aree di assemblaggio manuale (Non-membre)
mastering impostazione (Non-membre)
Mechanical seal leakage drain drenaggio delle perdite della guarnizione meccanica (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy