Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Automation & Robotics (734)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
boosting jobs lavori onerosi (Non-membre)
gently meandering che si snoda dolcemente/morbidamente (Non-membre)
is up for tender è oggetto di gara (di appalto) (Non-membre)
"life time buy" fornire pezzi di ricambio/assistenza per l\'intera vita del veicolo/macchinario (Non-membre)
allocation (nel contesto) ripartizione, distribuzione (Non-membre)
apparatus that recognise various traits of individuals dispositivi di riconoscimento biometrico (Non-membre)
appointed by name designati/eletti per nome (Non-membre)
as of the date a partire dalla data (Non-membre)
assembly sleeve manicotto di assemblaggio (Non-membre)
AV screens and blinds schermi e tende oscuranti (alla veneziana) per home cinema roberta saraceno
becoming airlocked si rischiava la depressurizzazione (Non-membre)
between forwards/reverse in avanti e all'indietro Helen Zinni
buffer bar barra di buffering, barra dei dati in memoria (Non-membre)
buffer storage (memoria) buffer (Non-membre)
bus topology Topologia a bus ...
by each staying limitandoci ognuno (Non-membre)
cabling in the wrist wire harness cavi nel/del cablaggio del polso (Non-membre)
carton taper nastratrice per cartoni (Non-membre)
catch points punti ad alto rischio d'intrappolamento/impigliamento Ivana Giuliani
characterising part Parte caratterizzante (Non-membre)
cheater key codice cheater/ cheater (Non-membre)
chlorine-containing test water acqua contenente cloro (Non-membre)
CIN/SIN type con attacco di tipo cin/sin (Non-membre)
circuit breaker shunt trip mechanism meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico (Non-membre)
clark pump pompa Clark Maria Emanuela Congia
closing caps or foil tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica (Non-membre)
cognitive safety systems sistemi di sicurezza intelligenti Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design piedini regolabili (Non-membre)
component projecting componente sporgente/che fuoriesce (Non-membre)
components that snap into place componenti si chiudono a scatto (Non-membre)
consultants on water utility jobs consulenti per opere nel settore idrico (Non-membre)
continuously variable hydrostatic transmission trasmissione idrostatica a variazione continua Umberto Cassano
conveyor clear time tempo di azzeramento del nastro trasportatore Laura Gentili
coverings portellli/pannelli (Non-membre)
demand control strategies for ventilation strategie di controllo del carico dell'impianto d'areazione (Non-membre)
diffuse square fibre back light source sorgente luminosa posteriore diffusa a fibre (ottiche) a sezione quadrata texjax DDS PhD
discharge of poorly treated effluent scarico di effluenti non debitamente depurati (Non-membre)
double flexibly mounted montaggio doppio flessibile (Non-membre)
drum equipped with needles tamburo dotato di aghi Valentina Cafiero
dump (in contesto) dump, trasporto del pezzo dallo stampo dove è stato creato alla lavorazione successiva (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy