Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1646)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
client side scripting scripting (sul) lato client(e) (Non-membre)
Cmp Crediti approvati valentina Pasquali
Computing Applications Applicazioni informatiche (Non-membre)
contigency strategy piani di contingenza (Non-membre)
cover sheet modulo iniziale; prima pagina; primo foglio Paola Dentifrigi
critical live market per periodi critici del mercato (Non-membre)
customs date data sdoganamento (Non-membre)
Dated Government Security trading scambi di titoli di Stato a scadenza fissa Maurizio Valente
DECD decree of divorce / sentenza (decreto/istanza) di divorzio (Non-membre)
Department of Corrections Department of Corrections / Dipartimento Penitenziario Giuseppe Sorrentino
DIST WGHT GPA media voti (calcolato con metodo differenziato/proporzionale) (Non-membre)
distribution of credit load distribuzione del numero di crediti (Non-membre)
due service of process debitamente notificato / (ricevere) debita notifica degli atti - dell'atto di citazione (Non-membre)
due to my overlook dovuto alla mia negligenza (Non-membre)
Eduk- Pagpapahalaga/GMRC Educazione ai valori/condotta (Non-membre)
Effective September, 1951 con decorrenza... valentina Pasquali
either of them under his hand qualsivoglia di esse, con la sua firma Gianluca Marras
electronic time management system sistema (di) gestione elettronica (dei) tempi (delle attività lavorative / di produzione) (Non-membre)
emergency care gestione delle situazioni di emergenza (Non-membre)
Engineering Studies Fondamenti di ingegneria (Non-membre)
Exploratory shop rounds orientamenti scolastici Pasquale Capo
externship tirocinio esterno texjax DDS PhD
extract of an entry estratto dell'atto Marc Vitale
fine and gross motor skills abilità fino-motorie e grosso-motorie Gaetano Silvestri Campagnano
form of extract Modulo di estratto (Non-membre)
Front of House Manager addetto all'organizzazione Claudia Carroccetto
Given this day under the seal of... Rilasciato in data odierna da... Cecilia Di Vita
given under my hand Di mia [propria] mano firmato/sottoscritto ...
Government Analyst consulente governativo Oscar Romagnone
Guest Floor Manager responsabile ai piani Claudia Carroccetto
Guest Relations manager responsabile clientela (Non-membre)
Her Majesty's Principal Secretary of State for foreign and Commonwealth Affairs Segretario di Stato per gli affari esteri e del Commonwealth Cinzia Michelis
High Court Registry, Senior Registrar cancelleria dell'Alta corte, cancelliere capo (Non-membre)
Home Duties casalinga Oscar Romagnone
Honor Society (International) Honor Society Oscar Romagnone
hundreds chart tabella dei numeri da uno a cento Claudia Carroccetto
i am satisfied by examination of the Maker Avendo valutato la persona ... Franco Rigoni
informant informatore, denunciatore Emanuela G.
Institute of Arts and Science Institute of Arts and Science Lucia Pittau
interim assessment valutazione intermedia Gaetano Silvestri Campagnano

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy