Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (1647)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
... products of green environment. prodotti/materiali ecocompatibili (Non-membre)
..was admitted to the Degree of Bachelor of Arts ... si è laureato/a in Lettere francesi Angela Arnone
abstract of facts riepilogo/elenco degli eventi Gianluca Marras
Academic GPA Grade Point Average (Non-membre)
Achievement of Provincial Curriculum Expectations raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali Claudia Carroccetto
active in program iscritto / attivato Claudia Carroccetto
addl. additional (Non-membre)
administration manager direttore amministrativo Giusi Pasi
AE and Works Project Management system Project management system= sistema di gestione progettuale (Non-membre)
against (in contesto) contro (Non-membre)
against whom controparte (Non-membre)
agreement authorization autorizzazione (di) accordo (Non-membre)
Agreement for Judgment accordo (preliminare) di definizione del diritto di visita Maria Emanuela Congia
analyzing defect in TD difetto di analisi DEI dati tecnici (Non-membre)
annexure allegato/aggiunto/annesso Giusi Pasi
application for police certicate/"report" certificato penale del casellario giudiziale (Non-membre)
Application for the issuance of the letter of acceptance to studies Richiesta di rilascio del certificato di ammissione agli studi Oscar Romagnone
Applications manager Application Manager (Non-membre)
Approved as to form and content Approvato sotto il profilo formale e di merito (typo: consent/content)) Oscar Romagnone
Araling panlipunan social studies (Non-membre)
as no inquiry as to the facts la verità dei fatti non è stata accertata legalmente Gianluca Marras
As shown by the duly license Come indicato dalla licenza (e dal certificato) di matrimonio previsti dalla legge (Non-membre)
associates of science laurea di primo livello di area scientifica (Non-membre)
ASUB Advanced Subsidiary (Level) + spiegazione in italiano (Non-membre)
AT-BIRTH/MD medico ostetrico (Non-membre)
autonomic/neuro pharmacology farmacologia del sistema nervoso autonomo/neurofarmacologia (Non-membre)
Bachelor of Science in Education Biological Science BS in Scienze della Formazione (specializzazione in Scienze Biologiche) (Non-membre)
bahi libro/registro (Non-membre)
BC - Bachelor of Commerce Laurea in economia e commercio (Non-membre)
Biological Sciences with Chemistry scienze biologiche più chimica (Non-membre)
Board of trustees Consiglio degli amministratori fiduciari Lucia Pittau
body waste disposal pulizia/eliminazione dei rifiuti corporali (Non-membre)
budget favourability risparmio sul bilancio (Non-membre)
by certificate a mezzo di certificato Giusi Pasi
by deputy Per delega, Letizia Alhaique Caioli
census tract sezione di censimento Giuliana Buscaglione
Certificate of live birth Certificato di nascita Letizia Alhaique Caioli
certificate of naming certificato di nascita/attribuzione nome (Non-membre)
Certifier la parte certificante, l'autorità certificante (Non-membre)
Clerk-recorder County clerk- Recorder [Cancelliere dell'Ufficio del Registro della Contea] Giuseppe Sorrentino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy