Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Manufacturing (846)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
bulk manufacturing produzione in bulk Sofia Marina Christina Loddo
business filiali (Non-membre)
butt strip striscia isolante Flavia Renzelli
Buyer specialist specialista acquisti /buyer specialist (Non-membre)
by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day. aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti. Angio Garbarino
By return A giro di posta (Non-membre)
capital equipment manufacturers produttori di beni strumentali gianfranco
causing the guard to stick. provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione (Non-membre)
certification procedure test test inerenti la procedura di certificazione (Non-membre)
cigarette packet blanks riquadri vuoti (presenti sui pacchetti di sigarette) (Non-membre)
clean media dispositivi/sistemi di disinfezione/sterilizzazione/lavaggio Maria Luisa Dell'Orto
collaborative project scoping collaborazione nella valutazione preliminare dei progetti Adele Oliveri
compounding uso di composti/paste abrasive/lucidatura Mariella Bonelli
concentrate concentrato = Latte concentrato (Non-membre)
concrete floor *stain* colorante per pavimenti in calcestruzzo Marta Bevanda
constant scallop dentellatura a passo costante Sandra Bertolini
contact time tempo di permanenza Maria Antonietta Ricagno
Contract amministrator amministratore contratti or contract administrator (Non-membre)
crawling strisciature (Non-membre)
crib cassetta Mary Carroll Richer LaFlèche
crimp aggraffatura Antonella Andreella
cross-dock receiving time tempi di cross docking Maria Luisa Dell'Orto
crowning curvatura derivante da usura (Non-membre)
Cruise Housekeeping Cart* carrello per pulizie da nave Gina Ferlisi
cultured sintetico / artificiale Mariella Bonelli
Curing light Lampada polimerizzante (Non-membre)
curve washer rondella ondulata Federica Banzola
Customer testimonial "storie di successo" Maria Luisa Dell'Orto
dancing control controllo a ballerino Federica Banzola
dark polished antique-style furnishings mobili in stile antico con finitura scura Gina Ferlisi
deadening agent inertizzante (Non-membre)
deadweight tester banco manometrico a pesi Natascha Spinetto
deep well system impianto per pozzi profondi (Non-membre)
depositor dosatrice/colatrice/siringatrice (Non-membre)
design specification limits limiti delle specifiche di costruzione (Non-membre)
diatom filter filtro a diatomee (Non-membre)
din DIN - Standard industriale tedesco (Non-membre)
Director Integrated Solutions responsabile/direttore della divisione Integrated Solutions Maria Luisa Dell'Orto
discrete manufacturing produzione discreta (Non-membre)
door with emergency exit bar porta con maniglione antipanico per uscita di emergenza (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy