Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Manufacturing (846)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
open frozen multideck espositori refrigerati (Non-membre)
open-access standard for smart multi-metering services standard di libero accesso per servizi di misura(zione) polifunzionali avanzati (Non-membre)
out of tolerance Fuori tolleranza Raffaella Magi McCann
outdoor aluminum esterno alluminio (Non-membre)
over ordering ordini in eccesso Vincenzo Di Maso
photocurable resins resine fotopolimerizzanti Valentina Cafiero
piece goods beni a pezzo (Non-membre)
Position of counter at thermosetting Posizione del contrafforte al (momento del) termoindurimento (Non-membre)
post-forming processo post-forming (oppure postforming) aiaccio
Precast counter contrafforte preformato AeC2009
preprint bar code labels etichette (prestampate) con codice a barre (prestampato) ...
press trip viaggio stampa Maria Luisa Dell'Orto
price switchers i clienti che sostituiscono i prezzi (sulle confezioni) (Non-membre)
print-through trapasso dell'inchiostro da stampa (Non-membre)
printing blanket caucciù (Non-membre)
Process operator addetto al processo produttivo Olga Buongiorno
product briefs specifiche del prodotto (Non-membre)
proof test test di collaudo Natascha Spinetto
Protective Security Hood copricapo protettivo di sicurezza Gina Ferlisi
PRP Product Requirement Planning (Non-membre)
pull-tab price sticker etichetta adesiva (per il prezzo) con linguetta (Non-membre)
Pulp & Paper Industry Industria della carta e della cellulosa (Non-membre)
purchasing manager direttore degli acquisti: il responsabile del servizio acquisti ("Chief Buyer") (Non-membre)
push the envelope aprire nuove frontiere (Non-membre)
push-off air getto d'aria di rilascio/espulsione/distacco sabina moscatelli
quattropak quattro-pack (Non-membre)
radius edges (perfetti) bordi arrotondati (perfettamente) (Non-membre)
reaching back down risalendo/ripercorrendo (Non-membre)
refurbished push-bar pleater rinnovata pieghettatrice (a traversini (di spinta)) (Non-membre)
rendered data eseguire il rendering dei dati (Non-membre)
retarding cabinet cella fermalievitazione (Non-membre)
rim stick off bordo/orlo staccato-scollato Francesca Callegari
Rokide-coated rivestito/patinato con rokide Olga Buongiorno
roll ring anello di laminazione Federica Banzola
roll-off pressure appoggiare lentamente la pianta del piede (del tallone alla punta), lasciare un'impronta del piede stgallen
Rolling capacity capacità di laminazione (Non-membre)
rolling inventory inventario continuo (Non-membre)
roots blower pumps Pompe Roots Federica Banzola
Rope spinner, squeezer or splicer Cordatrice (Non-membre)
rough weave tessitura (a maglia) rada (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy