Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Manufacturing (846)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
hardlines & softlines hardlines & softlines (Non-membre)
Heat Recovery Unit unità di recupero calore Gaetano Silvestri Campagnano
heating stove preriscaldatore d'aria/cowper (Non-membre)
hook and loop straps fascette/nastri/chiusure a strappo emy 2
Hydration Bottle Holder Vano bottiglia per l'idratazione emy 2
I-chart scheda (di) indagine (Non-membre)
index marks indice (Non-membre)
industrial grade hydraulic oil olio idraulico per uso/utilizzo industriale (Non-membre)
ink-jettable wax stampa a getto di cera (Non-membre)
institutional cleaning pulizia sanitaria Fiorsam
Intermediary jigs dime (intermedie?) (Non-membre)
IP plated case cassa placcata a ioni/con placcatura a ioni Maria Luisa Dell'Orto
Joker tags pendagli (Non-membre)
just-in-time production v.s. (Non-membre)
keyhole-shaped a forma di buco della serratura Antonella Bergamin
knock-out pots with a polyester tank liner serbatoi di fortuna con rivestimento in poliestere (Non-membre)
L-ring L-ring (Non-membre)
label tape zipper coils spirali per cerniere lampo su nastro autoadesivo/a etichetta Maria Luisa Dell'Orto
Level Load the Production Schedule rimodulazione dei carichi del programma di produzione (Non-membre)
lid apertura superiore a cerniera Sarah Jane Webb
light setting luminosità Marina Cristani
Light-hikers-group calzature da trekking leggero laurettap
line reject rate tasso di scarto della linea Livia Seniuc
liquid damping a riempimento di liquido Federica Banzola
low-profile a basso profilo Mariella Bonelli
Machine feeder or off bearer operaio addetto all\'alimentazione della macchina Sofia Marina Christina Loddo
machining lavorazione Valentina751
making goods of defects rimediare a difetti Raffaella Magi McCann
Metal ladler colatore metalli (Non-membre)
Mobile Fabric Bag** carrello mobile in tessuto Gina Ferlisi
mode of operation procedimento (modo) di lavorazione Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
moisture-wicking traspirante ad eliminazione di sudore (Non-membre)
mold frames telai per stampi (Non-membre)
musical size run requirements requisiti di catalogazione/ordinamento articoli per misura (Non-membre)
New Fasteners sistemi/accessori di fissaggio di nuovissima concezione Maria Luisa Dell'Orto
NFS International (National Sanitation Foundation) NFS International (Fondazione Nazionale per la verifica di sicurezza della Salute Pubblica) Maria Luisa Dell'Orto
O/H overhead (Non-membre)
off machine coating line linea di patinatura fuori macchina (Non-membre)
on gas - on blast a gas - a vento (Non-membre)
on its side and more than three layers high. appoggiato di lato e su non piu' di 3 strati (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy