Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
"n's"	questi studi fanno riferimento a campioni statistici più numerosi degli studi attuali	...
'I produce a magazine'	Sono editore di una rivista / Pubblico una rivista	Cinzia Michelis
a global player	attore globale	(Non-membre)
a self-imposed 60-day deadline	scadenza dei 60 giorni che si è auto-imposta	(Non-membre)
amid spending.......	propensione all'acquisto	(Non-membre)
awareness-raising	sensibilizzazione	Federica Masante
better and lesser	angelo o diavolo/duplicità della natura umana	pataflo
bitten off more than you can chew?	fare il passo più lungo della gamba	(Non-membre)
Briefing book	rapporto informativo	texjax DDS PhD
by default	frutto di/dovute a imprecisione/inesattezza/inadeguatezza	texjax DDS PhD
campaigner	fautore della campagna anticrimine	(Non-membre)
clad in inky robes	vestiti a lutto	(Non-membre)
claim	protestare/ritenersi padrone	...
color wise	Per quanto riguarda il colore	(Non-membre)
coming down hard	atterrando pesantemente	(Non-membre)
complies with...	accoglierà	(Non-membre)
copy reading	revisione	(Non-membre)
cover story	Articolo di copertina	(Non-membre)
crackdown	inasprimento	texjax DDS PhD
critical step	passo significativo	Federica D'Alessio

debt-funded acquisition binge	frenetica campagna d'acquisti per accaparrarsi società finanziate con soldi presi in prestito	(Non-membre)
done with boy meets girl bit	Se avete finito di fare conoscenza, ce ne possiamo andare?	(Non-membre)
dotcom bubble burst	scoppio della bolla speculativa delle dotcom	(Non-membre)
duck	evitare	(Non-membre)
edge-driven ethos	filosofia d'avanguardia	adele oliveri
Editor	direttore / caporedattore / curatore	(Non-membre)
equity-backing	apporto finanziario	(Non-membre)
event planning	organizzazione (di) eventi	Mara Ballarini
ever-ever land	un'isola che c'è / un'utopia possibile	Giuli
excess	dispendio di energie/impego/risorse	Valeria Faber
exposé	denuncia	Melissa Stanfield
flab - fueled momentum	l'impeto della ciccia	(Non-membre)
front matter	premessa	Simona Darò
Grab some shoes and walk in them	mettersi nei panni di qualcuno	texjax DDS PhD
hearings/ dog-and pony shows	indagini/carnevalate propagandistiche	(Non-membre)
hunkered down	rintanarsi	(Non-membre)
In a world first	Primo/a in assoluto	(Non-membre)
information-savvy	esperta nel gestire l'informazione	(Non-membre)
interested party in discussion with	soggetto interessato alle trattative con	...
investment assets	attivita' di investimento	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)