Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Business/Commerce (general) (2967)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
application statement nota di utilizzo/informazione sull`utilizzo Raffaella Panigada
application store application store (Non-membre)
Appointed member membro incaricato Pasquale Capo
approval from the Body which has carried out... autorizzazione dell'Ente che ha svolto... (Non-membre)
are based on the sample price on FOB Korea sono basati sul prezzo del campione FOB Corea (Non-membre)
arrangements for whistleblowing procedura di denuncia/segnalazione delle irregolarità (Non-membre)
arranging on their behalf elaborando / preparando / predisponendo per loro conto (Non-membre)
Articles of Amendment registrazione di modifica statutaria sabina moscatelli
Articles of Organization Atto Costitutivo (Non-membre)
artificially low prices prezzi artificialmente bassi Francesca Pesce
as a condition of continued engagement quale condizione di impegno continuativo (Non-membre)
as I am sure you are aware this industry is all about customer satisfaction perché, come certamente saprete, in questo settore la soddisfazione del cliente è tutto (Non-membre)
as may be amended (che è) suscettibile di / soggetto a successive e ripetute modifiche (Non-membre)
ASC Association for Survey Computing (Non-membre)
ask for the business chiedi al cliente di acquistare da te Maria Rosa Fontana
Assay Master of the Province Supervisore (o saggiatore) provinciale (Non-membre)
assets impianti Francesco Paolo Jori
assets operation funzionamento/gestione dell'attivo/dei beni (Non-membre)
assists materiale ausiliario arpymagoo
associated tasks compiti collegati (Non-membre)
at 92% against plan al 92% rispetto alle previsioni (Non-membre)
at completion a finire Vania Dionisi
at constant currency a valuta costante (Non-membre)
at the site of termination alla conclusione del contratto (Non-membre)
at your counters vostro ufficio cleobella
ATL azienda turistica locale (Non-membre)
attorney/client privilege rules regole riguardanti il diritto al segreto professionale (del cliente e dell\'avvocato) arpymagoo
audit committe chairperson (in q contesto!) presidente del collegio dei revisori Gabriella Tindiglia
authoring scrivere, produrre, redigere, comporre (dipende dal contesto) Emanuela Pighini
automated teller machine sales and transaction processing services servizi di elaborazione vendite e transazioni mediante sportello automatico / ATM Gaetano Silvestri Campagnano
averaging (verb) con una media (Non-membre)
B.A. Honours degree in Social Sciences with economics major Laurea con lode in scienze sociali, specializzazione in economia (Non-membre)
B/L date data della polizza di carico (Non-membre)
back to the present al valore attuale (Non-membre)
background check indagine sulla storia personale (Non-membre)
balance position voci di bilancio (Non-membre)
bankruptcy trustee/examiner curatore fallimentare/giudice delegato verdiana
barber board vedi proposta (Non-membre)
bargaining chips merce di scambio Silvia Giancola
based on incremental cost sulla base dei costi incrementali/del costo incrementale Raffaella Panigada

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy