Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant   Dernier
fee title piena proprietà (Non-membre)
Join (in a text with lots of Iscrivetevi/Sottoscrivete (Non-membre)
limited sales agent agente di vendita provvisorio, a termine, restrittivo (Non-membre)
Not As Usual diverso dal solito / fuori dal comune (Non-membre)
price premium price premium/prezzo superiore a quello di mercato (Non-membre)
private financing and public offerings finanziamento privato e offerte publiche Maria Elisa Manfrino
the likelihood of a fit il verificarsi del riscontro del'idonietà del candidato Fabiana Papastefani-Pezzoni
we would like to hear from you (in context) Gradiremmo ci contattaste quando... (Non-membre)
"as required of an insider" come stabilito per gli addetti ai llavori (Non-membre)
"Ask now" facility Funzione "Aiuto in linea" (Non-membre)
"Honeywell-Bull's Greater China Region" (direttore generale della) Honeywell-Bull per la regione della Grande Cina Maria Rosa Fontana
"in the box on the right of your screen" (ugly rime) nella casella che compare sulla destra dello schermo (Non-membre)
"Issues" Problematiche Andrea Cingolani
"living benefit" life insurance assicurazione vita con beneficio in vita gabyy
"Mountained" "Mountained" (parte del progetto "Mountain") - vedi commento (Non-membre)
"out of proportion" sproporzionato (Non-membre)
"overhead structure" organico (Non-membre)
"Power Transmission channel" organo di trasmissione del potere decisionale (Non-membre)
'place to be' office ideale; ottimale (Non-membre)
(top ie strategic; middle; line ie supervisory); (alto livello - strategico; intermedio; di linea - supervisione) Diego Tronca
*out of scope *fuori programma (Non-membre)
... to be deemed "originating" ... (essere) considerati/qualificati/ritenuti "originari" Giuseppe Varriale
.... is accounted for .... registrata come/tra o contabilizzata (Non-membre)
...including, but not limited to.... inclusi, ma non solo, Andrea Cingolani
...materials, facilities and equipment seeking to accomplish specific goals. ...materiali, strutture e attrezzature finalizzate/volte ad ottenere specifici obiettivi Raffaella Panigada
...the relationship between a business organization and its environment la relazione fra un'organizzazione commerciale/azienda e il suo ambiente/l'ambiente circostante Valeria Faber
15th street tenants corporation Associazione inquilini della Quindicesima strada (Non-membre)
20/20 hindsight Vedere i fatti in retrospettiva (Non-membre)
3-way match invoices fatture a triplice riscontro (Non-membre)
3M change variazione trimestrale Giuli
400-strong firm impresa con 400 dipendenti (o soci?) Maria Elisa Manfrino
60 days net 30 60 gg f.m. (Non-membre)
a strong strategy for coming years una solida strategia per gli anni a venire (Non-membre)
a temporary measure until bar codes are activated una soluzione temporanea finché non saranno attivi i codici a barre (Non-membre)
a to become operative standby credit letter lettera di credito standby in forma inizialmente "non operativa" Cecilia Di Vita
a US Cooperation una cooperativa americana (Non-membre)
above the base rate superiore al tasso di base (Non-membre)
accelerator payments pagamenti d'accelerazione Emanuela Clodomiro
accenture Accenture (formerly Andersen Consulting) (Non-membre)
accommodation invoicing fattura di favore arpymagoo





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer