Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers (general) (2555)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
check mark segno di spunta (Non-membre)
Child Coordinate System Sistema di coordinate derivato marcellabr
chip interface interfaccia chip / interfaccia del chip (Non-membre)
choose the type of attachment for slot selezionare il tipo di allegato per lo slot Laura Diel
client-enabled abilitato per i client silvanac
clip lanyard cordino da collo con clip (Non-membre)
color enhancement potenziamento del colore (Non-membre)
colour enhancer (glosser) intensificatore del colore (unità glosser) (Non-membre)
communicate a mood or a message in an aesthetically pleasing way comunicare uno stato d’animo o un messaggio in un modo esteticamente piacevole Gaetano Silvestri Campagnano
communicating light Spia luminosa Federica Banzola
Competitive guide guida di comparazione/confronto (Non-membre)
compliance conformità/adesione (Non-membre)
computer theft recovery recupero dei computer rubati (Non-membre)
Computer virus incident Incidente da virus (Non-membre)
confirmation service for spam free servizio di conferma antispam (Non-membre)
converged multimedia services of mobile servizi multimediali convergenti per telefoni cellulari Raffaella Magi McCann
coordinate inputs immissione di coordinate (Non-membre)
Copy protect, not allowed to change to TV protetto dalla copiatura, non è permesso passare alla TV (Non-membre)
CPU throttle indicator indicatore rallentamento CPU (Non-membre)
crash course corso intensivo Laura Gentili
creative application to run on PC applicazione creativa da eseguire su PC Gaetano Silvestri Campagnano
crop area area di ritaglio Serena Tutino
crt palme Proiettore CRT "Cart Palme" (Non-membre)
CSV file file CSV, file di unione, file con formato CSV Simo Blom
CUSTOMISED TO WIN BUSINESS Su misura per il successo/ Tagliato per il successo Angelica Perrini
cut-off time ora di chiusura (Non-membre)
cyber ciber Monika Coulson
cycle the power spegnere e riaccendere (Non-membre)
dashboard pannello di controllo i_r_i_s
data steps variazioni nei dati Flavia Cubeddu
data streaming Data streaming ...
Database explorer esplora database Simo Blom
database right diritto sulle banche dati (Non-membre)
deadbanding banda morta (Non-membre)
dealing desks dealing desk (Non-membre)
decision table tabella decisionale/tabella delle decisioni (Non-membre)
dedicated P-C-I express chip set chipset PCI Express dedicato (Non-membre)
deliver value apportare valore aggiunto (Non-membre)
delivery main pile Coda principale di consegna (Non-membre)
Demand Manager gestore delle richieste Sara Pisano

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy