Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers (general) (2555)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
forming creazione di form (moduli elettronici) Maria Rosa Fontana
frame grabber frame grabber / digilizzatore video cleobella
free trial account account di prova gratuito Serena Tutino
from the inside out innovazione pura (Non-membre)
FSAA Settings Impostazioni antialiasing tutta scena (Non-membre)
Full Scene Anti-Alias Full Scene AntiAliasing (Non-membre)
full terms and conditions apply piena applicazione dei termini e condizioni Giusi Pasi
fully burdened salary costo per impiegato texjax DDS PhD
future proof a prova di compatibilità futura (Non-membre)
get a competitive edge assicurati un vantaggio competitivo (Non-membre)
get the clicked results visualizzerà i risultati selezionati (Non-membre)
gig GB Beatrice
going outside the box uscire/fuori dal guscio Valeria Faber
goodies goodies martini
goods that are liable to be stolen by computers prodotti (articoli, merci) soggetti ad essere rubati via computer (Non-membre)
gradient fills riempimento sfumato Serena Tutino
graphic designer grafico, designer grafico (Non-membre)
guest access accesso \"guest\" (Non-membre)
hairline cursor cursore di precisione Vincenzo Di Maso
hand rests of keyboards poggiapolsi per tastiera verdiana
hard disc driver (HDD) racks rack per dischi rigidi verdiana
hardened rafforzate Mauro Cristuib-Grizzi
hardware accelerated audio audio accelerato già a livello hardware (Non-membre)
hardware wavetable synthesizer sintetizzatore hardware wavetable (Non-membre)
hash out the password to mask it criptare la password per nasconderla/proteggerla Lucia Pittau
have an easy way to answer poter rispondere in maniera semplice (Non-membre)
header-information informazioni intestazione (Non-membre)
headless server server headless (Non-membre)
helpcard Guida Rapida (Non-membre)
hex switch switch esadecimale / dip switch esadecimale cleobella
hold archivio (Non-membre)
holding register holding register Leonardo Musumeci
hopper plug tappo della tramoggia toner (Non-membre)
Horizontal (vertical) location adjustment regolazione posizione orizzontale (verticale) (Non-membre)
hosted backup backup su server host (Non-membre)
hosted storage archiviazione su server host (Non-membre)
hot database agent agente database attivo Maria Luisa Dell'Orto
hotsync cradle culla hotsync (Non-membre)
human-motion capture cattura del movimento umano/dell'uomo Gianni Pastore
If possible, angle the keyboard support away from you. Se possibile, regolare l'angolaz del supporto della tastiera a una distanza idonea dall'operatore. (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy