Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers (general) (2555)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
deployment installazione/implementazione (Non-membre)
desktop administration amministrazione desktop (Non-membre)
desktop publishing desktop publishing Felice Liserre
destage scarico (/scaricare) dalla memoria di lavoro (Non-membre)
Device Manager Gestione periferiche Sabrina Eskelson
dialing firewall firewall per dialer/anti-dialer (Non-membre)
disk icon icone di disco Maria Burnett
Dock Dock (Non-membre)
docking cradle alloggiamento di espansione (Non-membre)
doodle here scarabocchia/disegna qui (Non-membre)
dot ruling riga (filetto, regolo) punteggiata (Non-membre)
drag in... trascinare... (Non-membre)
drivers run within guests driver eseguiti direttamente nel sistema (host) guest Andrea Re
drop down list elenco a discesa (Non-membre)
dummy card scheda non operativa (Non-membre)
DVD-ROM encoded computer game software software per giochi codificato su DVD-ROM Mauro Cristuib-Grizzi
E-pass/secur ID token E-Pass e token SecurID (Non-membre)
echoed back rimandato / ruotato nuovamente a Kira Laudy
edge trim finitura protettiva ai bordi (Non-membre)
eight directional touch-screen tasto a sfioramento ad otto direzioni (Non-membre)
Eight-level directory directory (oppure cartella) a otto livelli (Non-membre)
Electronic media or data duplicating equipment supporti elettronici o dispositivi per la copia dei dati Fabio Scaliti
Enable/Disable color enhancement Abilita/disabilita potenziamento colore (Non-membre)
encrypted tunnel tunnel criptato (Non-membre)
encryption Crittografia ...
end game scopo Pasquale Capo
engagement roadmap tabella di marcia (Non-membre)
engines servicing manutenzione/riparazione del motore (Non-membre)
Externally bootable ad avvio esterno / con disco di avvio esterno Claudio Nasso
fault acknowledgment riconoscimento errori (Non-membre)
financial transactions technology tecnologia per le transazioni finanziarie Angelica Perrini
fingerprint fingerprint Flavia Cubeddu
Firs (first) determine the length Innanzitutto, stabilire la lunghezza (Non-membre)
flash media cards schede media flash Maria Burnett
Flush mounted retractable volume controls tasti del volume retraibili montati a filo (Non-membre)
fly-trough experiences modalità fly-through (Non-membre)
Folder Array disposizione cartelle (Non-membre)
for guidance and substance per guida e contenuti Raffaella Panigada
for interaction with a computer generated display per l'interazione/interagire con schermi virtuali (Non-membre)
for tying systems together for displaying systems information collegamento e la visualizzazione delle informazioni dei sistemi. (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy