Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Computers (general) (2543)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
quoting your customer fare un'offerta (Non-membre)
surround sonic processor processore surround, processore audio surround (Non-membre)
to burn and store additional content from time to time masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario verdiana
'view tab' in 4. Click on the Account Profile Management view tab, and locate th mostra scheda Leonardo Musumeci
...adjust volume or mute regolare l'audio od escluderlo Oscar Romagnone
24-gauge (cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici (Non-membre)
3D laser mouse mouse ottico con scorrimento 3D (Non-membre)
8 wire resistance type, voice alert on touch sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento (Non-membre)
9-slice scaling modifica in scala a 9 porzioni Serena Tutino
<100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>- Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows (Non-membre)
a downward slide facendo scorrere il display verso il basso (Non-membre)
A-BUS systems sistemi A-BUS Salvador Scofano and Gry Midttun
a.m. data dati succitati (Non-membre)
Access area switch switch perimetrale di area (Non-membre)
access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control) controllo degli accessi a siti web, file, media, cartelle individuali e impostazioni web (Non-membre)
actionable information dati/informazioni processabili kpi
active record documento selezionato (Non-membre)
Address mark not found Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo. (Non-membre)
Adjust the location of screen regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor (Non-membre)
Adjust the size of screen Regolare la dimensione dell'immagine nel monitor (Non-membre)
agent teams agenti (Non-membre)
air bay modulo dummy Luca Ruella
allocation to a route allocazione su strada (Non-membre)
almost instantaneous time frame available (to) dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di) (Non-membre)
Always trust content Considera sempre attendibile il contenuto (Non-membre)
Amex American Express (Non-membre)
analog controller controllore analogico ...
and getting others to sign up facendo registrare altre persone verdiana
announcement boxes Casella di comunicazione (Non-membre)
Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU) Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU) (Non-membre)
any qualunque (Non-membre)
any loaned @@@ report generation module v.s. (Non-membre)
AP Payment Processing elaborazione del pagamento dei conti debitori Maria Antonietta Ricagno
Append lines aggiungi righe (Non-membre)
application refacing ottimizzazione dell'interfaccia dell'applicazione (Non-membre)
as smooth waves cut into the grooves come onde lisce incise nei solchi (Non-membre)
as they interact on top of, or in front of, computer based imagery mentre interagiscono stando sopra o di fronte a immagini proiettate da un computer.. Francesca Callegari
assets risorse Roberta Anderson
at the top of the screen on the “All Lists” screen. nella schermata "Tutte/i le liste/gli elenchi"/"All Lists", in alto Valeria Faber
Authenticate autenticare (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy