Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Surveying (427)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
RECORD VERBATIM resoconto integrale (Non-membre)
relationship status situazione sentimentale Conchita Conigliaro
Rotate Top/Bottom invertire l'ordine di presentazione delle risposte alto/basso Antonio Lucidi
sales engineer sales engineer / tecnico di vendita (Non-membre)
Sample communication letter Modello di lettera informativa Angelica Perrini
SEGMENT ALGORITHM algoritmo di segmentazione (Non-membre)
senior local government officer alto funzionario dell'amministrazione locale (Non-membre)
Senior Manager/Administrator Dirigente di alto livello/amministratore (Non-membre)
sideswipe-in-the-same-direction accidents strisciata/urto laterale fra veicoli viaggianti nella stessa direzione martini
split annuncio alternativo/split run (Non-membre)
Spontaneously named citato spontaneamente (Non-membre)
stringlines cavi di riferimento Teodoro Lovallo
tagline tagline (Non-membre)
teleunderwriting stipula telefonica (Non-membre)
three-way split ripartizione a tre vie Gentiana Kasemi
To capture unaided responses Cogliere al volo le risposte spontanee Sabrina Eskelson
wandering or pacing girovaga o cammina senza meta (Non-membre)
We are approved by Survey Police! Approvati da surveypolice! (Non-membre)
web panel web panel (Non-membre)
WHEN APPROACHING ANY INDIVIDUAL FOR TESTING, BEGIN WITH A FRIENDLY GREETING NELL’AVVICINARvI AD UN SOGGETTO PER ESEGUIRE IL TEST, INIZIATE CON UN SALUTO AMICHEVOLE (Non-membre)
when I came in those two jobs didn’t exist quando sono arrivato quelle due posizioni non esistevano Angio Garbarino
which three of the following Quali, tra i seguenti, sono i tre... Silvia Barra
you used to go from a DCS to prima si passava diretamente da DCS a Angio Garbarino

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy