Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Suivant
Azerbaijani	Azeri	Mindaugas Vasinauskas
blind-blind M.O.	in modalità doppio cieco	pataflo
captive customer	cliente vincolato	Ilde Grimaldi
case sensitive	sensibili al maiuscolo/minuscolo	Pasquale Capo
catheter labs	sale di cateterismo cardiaco	(Non-membre)
Commissioning Results	risultati della messa in servizio	Luca Tutino
considered for development	si sta considerando di sviluppare	(Non-membre)
control marks	paline di controllo	(Non-membre)
ditto	idem	(Non-membre)
driver	driver	(Non-membre)
fine grading	livellamento	Teodoro Lovallo
grade checking	controllo del livellamento	Teodoro Lovallo
GTM message agreement	parte di messaggio percepita e ricordata	(Non-membre)
incentive information	informazioni di contatto	(Non-membre)
joint compelling message with XXX	messaggio comune e accattivante	(Non-membre)
known-groups procedure	procedimento di gruppi noti/conosciuti	(Non-membre)
Leadership Effectiveness	Efficacia della leadership	(Non-membre)
left-side lead	derivazione del ventricolo sinistro	(Non-membre)
management bench	classe dirigenziale	(Non-membre)
measurement engine	motore di misurazione	(Non-membre)

orgstructure overview	organizational structure overview (schema dell\'organigramma/della struttura organizzativa)	Vania Dionisi
Participation rate	tasso di partecipazione	(Non-membre)
partly retired	pensionato parziale	(Non-membre)
patent thicket	la selva di brevetti	(Non-membre)
phatics	(funzione) fàtica	(Non-membre)
premium price bundle	soluzione/pacchetto omnicomprensiva/o	(Non-membre)
probes	domande-sonda, domande-stimolo, domande di approfondimento	(Non-membre)
progress meter	stato di avanzamento	(Non-membre)
punch	risposta affermativa	(Non-membre)
R-squared's	incremento di R quadro	(Non-membre)
RECORD VERBATIM	resoconto integrale	(Non-membre)
relationship status	situazione sentimentale	Conchita Conigliaro
Rotate Top/Bottom	invertire l'ordine di presentazione delle risposte alto/basso	Antonio Lucidi
sales engineer	sales engineer / tecnico di vendita	(Non-membre)
Sample communication letter	Modello di lettera informativa	Angelica Perrini
SEGMENT ALGORITHM	algoritmo di segmentazione	(Non-membre)
sideswipe-in-the-same-direction accidents	strisciata/urto laterale fra veicoli viaggianti nella stessa direzione	martini
split	annuncio alternativo/split run	(Non-membre)
Spontaneously named	citato spontaneamente	(Non-membre)
stringlines	cavi di riferimento	Teodoro Lovallo

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)