Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Botany (434)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
mystical tree albero della vita (traduzione impropria / legata al contesto) Annalisa Distasi
nut noce o noci (Non-membre)
oarweed alga marina (Non-membre)
orange cosmos cosmee arancioni ...
overwatering innaffiamento eccessivo (Non-membre)
paradicsompaprika paradicsompaprika (Non-membre)
Pinhead funghi giovani Maria Luisa Dell'Orto
Pinwheel Cactus cacto girandola (traduzione impropria / libera) Annalisa Distasi
plant cuttings talee (Non-membre)
potting and repotting invasare e rinvasare Mindaugas Vasinauskas
prickly comfrey Consolida Maggiore (Non-membre)
Purple Prairie Clover trifoglio purpureo (traduzione legata al contesto) Annalisa Distasi
Purple-blow (maple) acero dello Shantung (Non-membre)
rat root radice di calamo aromatico (Non-membre)
regulating board associazione regolatrice (Non-membre)
reverse pivot impugnatura ruotante (Non-membre)
rock garden hewn giardino roccioso formato da/che utilizza/realizzato con/allestito con pietre ricavate da... Laura Lucardini
rooteries ceppaie ornamentali (Non-membre)
Rose arbor pergolato per rose Annalisa Distasi
Royal Oak \"quercia reale\" (ma non è una specie) Antonella Bergamin
Russian comfrey consolida maggiore russa (Non-membre)
Sagan's String(s) striscioline di sagina (Non-membre)
sage leaved germander camedrio scorodonia (Non-membre)
satinay Syncarpia hillii (Non-membre)
sawgrass, sedge falasco (Cladium leptostachyum, Cladium mariscus ssp. jamaicense, Mariscus jamaicensis) (Non-membre)
sedums Sedum (Non-membre)
seed union sindacato (dei produttori di semi) (Non-membre)
sentinel sand box trees albero dei delfini/Hura crepitans L ...
sheep's bit vedovella annuale (Non-membre)
shell-fruit frutta a guscio Dawn Montague
shiitake e maitake mushrooms fughi shiitake e maitake (Non-membre)
slurry sospensione (Non-membre)
soapwood saponaria ...
sour cherry ciliegia acida (Non-membre)
Spanish Moss Barba dei frati (Non-membre)
spring orchid spring orchid/orchidea della primavera ...
strip tillage dissodamento a strisce Valeria Faber
sunleaf foglie esposte al sole/luce Alessandro Marchesello
sunset herb erba del lungo/profondo sonno / erba del tramonto (Non-membre)
swan river daisy margherita blu (traduzione generale e impropria) Annalisa Distasi

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy