Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Botany (434)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
DOUBLE BORDERS aiuole di bordura laterali Laura Lucardini
ephedra efedra (Non-membre)
ethoxyethynyl alcohol Alcool etossilato Conchita Conigliaro
etiolated eziolata Ivana UK
fall chisel dissodatura autunnale Angela Monetta
fall moldboard plow aratura autunnale Angela Monetta
Field Scabious Ambretta comune (Non-membre)
firing essiccatura a calore Valeria Faber
Flowering Puffball fiore palla (traduzione generica / impropria / legata a contesto) Annalisa Distasi
folate folato (Non-membre)
Foundation plants piante madri (Non-membre)
fruitlet frutticino Silvia Barra
garlic germander camedrio scordio (Non-membre)
garlic sage salvia glutinosa (Non-membre)
ginsenosides ginsenosidi (Non-membre)
grapeseed oil olio di vinaccioli (Non-membre)
grass straw paglia (per imballare) Cristina Mazzucchelli
grass tree xanthorrhea (Non-membre)
greasewood larrea tridentata (Non-membre)
grow shop negozio di florovivaismo (Non-membre)
HAIR-FOOT MAPLE acero giapponese striato ...
heat transfer fluid fluido per lo scambio di calore (Non-membre)
hediondilla larrea tridentata (Non-membre)
Indian Prune prugna dell'India (Oemleria cerasiformis) (Non-membre)
irontree albero del ferro (mesua ferrea) AdamiAkaPataflo
kalmus calamo (Non-membre)
kava Kava/Rauschpfeffer/Piper methysticum (Non-membre)
Keppel fruit Stelechocarpus burakol o burahol/frutto di Keppel (Non-membre)
leaf disk dischetti fogliari Alexander Chisholm
leaf fungi funghi delle foglie (Non-membre)
leatherwood Eucryphia lucida (Non-membre)
lime-hating plants acidofile Laura Lucardini
mesquite mesquite (Non-membre)
Mexican hat calancola (generico/improprio - contesto generale) o Ratibida columnifera Annalisa Distasi
Michealmas daisy astro (americano) (Non-membre)
Monkeyfiddle Euphorbia (Non-membre)
Morningstar Lily Lilium Concolor (Non-membre)
moth orchid phalaenopsis Folke A. Nettelblad
mounding plant a cespuglio/cespugliosa Maria Rosaria Contestabile
mumming play mumming / Mummers’ Play (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy