Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Botany (436)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
bugs cimici e afidi (Non-membre)
two middle fractions due porzioni centrali Oscar Romagnone
accent plant pianta adatta come punto focale (Non-membre)
Acid sulfate soils terreni contenenti solfato acido (Non-membre)
African cherry orange African cherry orange (citropsis articulata) (Non-membre)
angered hole foro preparato (con una punta cava) (Non-membre)
archaea archei (Non-membre)
areacanut tree palma di areca/ betel (Non-membre)
arrowroot maranta Alice Bellia
Aspen Pioppo tremolo (Non-membre)
back-crossing re-incrocio/alcuni anni di re-incroci (Non-membre)
backup in transfer lines accumulo (o riflusso) nelle linee di trasferimento (Non-membre)
backup service servizio assistenza (Non-membre)
bald cypress Tassodio/cipresso calvo [delle paludi] (Taxodium distichum) ...
betulafolienetriol betullafolienetriolo (Non-membre)
blackjack quercia, (quercus marilandica, quercia del Maryland) ...
blistering beetle cantaride (Non-membre)
blood rain/blood snow pioggia rossa/neve rossa carrick16
blue fax Dianella caerulea ...
bond steel acciaio legato (Non-membre)
Booyong Tree Heritiera trifoliolatum (Non-membre)
Buddha tree ficus religiosa Laura T.
burndown herbicide diserbante disseccante (Non-membre)
Bush Monkey Flower mimolo (improprio/incompleto - contesto generale) Annalisa Distasi
callose plug tappo di callosio Silvia Barra
capillary matting tappetino capillare (Non-membre)
caterpillar plant Acalifa (Acalipha) Pendula (Non-membre)
cell wall building block componente strutturale della parete cellulare (Non-membre)
checkerberry gaultheria del Canada (Non-membre)
clone tray vassoio (o anche vaschetta o centenitore) per talee (Non-membre)
cloning hothouse serra riscaldata per talee (Non-membre)
Common cultivars cultivar comuni (Non-membre)
coral bommies isolotti corallini (Non-membre)
crab apple tree melo selvatico Annalisa Distasi
crêpe myrtle Lagerstroemia Indica ...
cv. Osnat cultivar osnat Silvia Barra
damping off disease marciume delle piantine in semenzaio (Non-membre)
David's Titan titano di david (Non-membre)
Desert Sand Verbena verbena delle sabbie (improprio - contesto di videogioco) Annalisa Distasi
disk plow aratro a dischi Luca Ruella

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy