Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Real Estate (557)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
planned community progetti di sviluppo residenziale (Non-membre)
pre-construction pre-costruzione (Non-membre)
prices can be exchanged nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente) verdiana
pristine mesquite bosque bosco di mesquite incontaminato (Non-membre)
property development sviluppo edilizio (Non-membre)
PwC TS practice Price Waterhouse Coopers Transaction Services Antonio Lucidi
re-trading ricontrattazione/rinegoziazione Francesca Pesce
regulatory agency employees impiegati di un'agenzia governativa (Non-membre)
revitalization recupero, riqualificazione sabina moscatelli
sale and vendor commission compravendita e commissione a carico del venditore Oscar Romagnone
self-contained autonomo, indipendente,isolato sabina moscatelli
selling broker Intermediario/agente di vendita? (Non-membre)
shared ownership comproprietà verdiana
special assessment speciale imposta Giusi Pasi
speculative space spazio/area speculativa (Non-membre)
splanch case/villini su due piani (Non-membre)
subject to contract Soggetto a contratto Daniela Tosi
Tenant locatari Valeria Faber
that invests in and develops che investe e costruisce/crea/ laurettap
the developer costruttore (edile) laurettap
thereof in materia (Non-membre)
to challenge an easement contestare, fare opposizione, impugnare... Béatrice Sylvie Lajoie
to ten months of sales il rapporto tra vendite e case invendute (è arrivato) a dieci mesi da... (Non-membre)
Vacant Possession possesso immediato (Non-membre)
vesting tract maps mappe con più di 5 parcelle/particelle (fondiarie) (Non-membre)
whichever is the lower (phrase) il minore delle due (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy