Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Real Estate (553)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
"Community development officer " operatore di comunità per lo sviluppo locale (Non-membre)
amenity attrattive(turistiche), infrastruttureservizi ...
as is Nello stato in cui si trova ...
Assessor Book Boundaries Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale) (Non-membre)
Assured shorthold tenant Contratto assicurato per un periodo di tempo limitato (Non-membre)
auctioneering Auctioneering / vendita all'asta (Non-membre)
closing statement contratto preliminare Giovanna Pistillo
co-brokerage cobrokeraggio gianfranco
Condominium Inventory (stock di) unità condominiali/condomini esistenti/in vendita/disponibili per la vendita (Non-membre)
Conversion properties immobili destinati a riconversione (Non-membre)
cooperative agreement accordo di cooperazione (Non-membre)
eat-in kitchen cucina abitabile (Non-membre)
empty nesters Nidi vuoti ...
Enclave oasi territoriali/unità territoriali sabina moscatelli
equity release scheme prestito ipotecario garantito dall'immobile di proprietà ...
Excess Property Proprietà ridondanti/Immobili in eccesso (Non-membre)
extended temporary lodging alloggio temporaneo prolungato (Non-membre)
family bathroom with seperate toilet bagno con toilette separata (Non-membre)
fee ownership proprietà esclusiva Guido Villa
Fit out projects progetti di allestimento Maria Antonietta Ricagno
formal lounge & family room sala/soggiorno (Non-membre)
GM% over sales seems to fluctuate randomly la percentuale di margine lordo sulle vendite sembra fluttuare con un andamento casuale bbracci
governmental authority or instrumentality agenzia governativa (Non-membre)
Income producing properties immobili redditizi/fruttiferi (Non-membre)
land for development terreno edificabile Cristina Giannetti
land interest diritti fondiari (Non-membre)
land subdividers addetti alla parcellizzazione dei terreni/lottizzatori Simo Blom
Leasehold property immobile in locazione (Non-membre)
listed property trusts (LPTs) fondi immobiliari quotati di diritto australiano (listed property trust o LPT) (Non-membre)
Live square superficie abitabile Danilo Carnevale
live-in superintendent custode/residente (Non-membre)
Multiple Listing Service Servizio di catalogo globale (Non-membre)
out of thin air dal nulla ...
owner occupiers proprietari residenti (Non-membre)
Parcel maps mappe per particella catastale (Non-membre)
planned community progetti di sviluppo residenziale (Non-membre)
pre-construction pre-costruzione (Non-membre)
prices can be exchanged nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente) verdiana
pristine mesquite bosque bosco di mesquite incontaminato (Non-membre)
property development sviluppo edilizio (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy