Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Psychology (1048)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Eyes and Faces Tasks espressioni facciali e oculari Valeria Faber
feeding relationship rapporto alimentare Maria Giulia La Rosa
first successful extensions le prime estensioni (dei modelli teorici) che hanno dato risultati positivi (Non-membre)
fluency (in language) scorrevolezza / scioltezza (Non-membre)
forensic mental health services centri forensi di igiene mentale (Non-membre)
fremd estraneo (Non-membre)
from 3; 1 to 9; 2 da 3,1 a 9,2 (Non-membre)
fully anchored scale scala completamente ancorata (Non-membre)
fuzzy trace theory teoria della traccia sfumata texjax DDS PhD
General Psychiatry Residents and Child Fellows Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile milena ferrante
gets things done no matter whose toes are stepped on. Ottiene ciò che vuole senza curarsi delle persone a cui pesta i piedi Angio Garbarino
gist-based reasoning ragionamento basato sulla sostanza (Non-membre)
givens certezze Maria_Rita
global / wholistic globale / olistico (Non-membre)
grant writer's buzzword ritornello da cacciatori di finanziamenti/fondi (Non-membre)
groupthink pensiero di gruppo ...
hand shaping postura della mano texjax DDS PhD
hard-driven managers i manager rampanti/più ambiziosi (Non-membre)
health outcome stato di salute (Non-membre)
health protective / health promoting proteggono e migliorano la salute / lo stato di salute Cristina intern
hence a spree quindi, baldoria... (Non-membre)
high job strain "job strain" elevato/stress lavorativo (percepito) elevato (Non-membre)
human activity sfera comportamentale umana (Non-membre)
if not necessarily welcomed anche se non proprio gradite (Non-membre)
impactful carismatico/trascinante Valeria Faber
In the contest of work and employment........ in ambito lavorativo e occupazionale (Non-membre)
inclusion of their relationships in their views of themselves La percezione che i bambini hanno di sé presuppone una interiorizzazione del proprio rapporto con i Oscar Romagnone
increased ventricle: brain ratio aumento del rapporto ventricoli/encefalo (Non-membre)
index hospitalization ricovero indice o di riferimento (Non-membre)
individual with erotomanic delusions individuo affetto da delirio erotomane (Non-membre)
Initiation of structure and consideration cannot account for leadership La Promozione di Struttura e la Considerazione non spiegano la leadership (Non-membre)
intellectance apertura mentale (Non-membre)
interrater inter-rater (Non-membre)
is rooted/exchange justice affonda le sue radici/giustizia commutativa (Non-membre)
it barely scratches the surface non scalfisce che la superficie del problema (Non-membre)
karkharaphobia elasmofobia Stefano Asperti
keraunothnetophobia Keraunothnetofobia Stefano Asperti
key workers lavoratori che hanno un ruolo chiave (Non-membre)
laddering Laddering Claudia C.
late-life schizophrenia schizofrenia in età avanzata (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy