Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Psychology (1048)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Checklist elenco di spunta (Non-membre)
choking under pressure ansia da prestazione (Non-membre)
clinical interviews administered by a health care practitioner colloqui clinici effettuati/condotti da personale sanitario/un operatore sanitario (Non-membre)
closure risoluzione (Non-membre)
commitment to car-pool arrangements ... impegno per soluzioni di trasporto condiviso (concarreggio). (Non-membre)
competitive arousal parossismo antagonistico Adele Oliveri
computer-based, speeded categorization tasks compiti/test computerizzati di categorizzazione rapida (Non-membre)
conflict tactics tattiche conflittuali o tattiche di conduzione del conflitto (Non-membre)
confounding factors confondenti o di confondimento (Non-membre)
construction formazione del concetto (Non-membre)
constucts costrutti Angela Monetta
contact bureaux agenzie matrimoniali Serena Tutino
contains validated measures/outcome contiene parametri convalidati....../.... informazioni sugli esiti (Non-membre)
cool reserved freddo e riservato (Non-membre)
Coping strategy strategia di coping Pamela Brizzola
cornered contract contratto triangolare (o multiplo) (Non-membre)
covariance modelling modello della covarianza (Non-membre)
cross-sectional studi trasversali o di prevalenza (Non-membre)
Ctr (vedi contesto) centro (Non-membre)
cut-off score valore critico/valore soglia (Non-membre)
dataholic malato d'informazione / maniaco dell'informazione / drogato dell'informazione / informaniaco AdamiAkaPataflo
demand characteristics le caratteristiche della richiesta (Non-membre)
Denial Negazione Marta Bevanda
denying interviews vedi spiegazione e traduzione parziale (Non-membre)
detour problem problema di \"detour\" (Non-membre)
diary study studio attraverso il diario (Non-membre)
displaced aggression spostamento dell'aggressività (Non-membre)
dissertation goals group and "powerhours" friend amici dei gruppi di studio (Non-membre)
Does seeing one's own capability for wrongdoing predict forgiveness? Capire di poter peccare è l'anticamera del perdono? (Non-membre)
double bluffs inganni silvanac
dream-work lavoro onirico Antonella Bergamin
early-onset schizophrenia (EOS) schizophrenia ad esordio precoce (EOS) (Non-membre)
effect-modifying variable variabile dipendente (Non-membre)
ego-involved quando le persone / gli individui coinvolgono il loro (proprio) ego ...
embodiment of the density of his personal history empties la rappresentazione/manifestazione fisica/corporea della sua storia personale AdamiAkaPataflo
end-states ordine teleologico delle cose (Non-membre)
equivalence range (grado di) articolazione delle/in classi di equivalenza (Non-membre)
everyone has their price nessuno dà nulla per nulla (Non-membre)
evidence prova (Non-membre)
exchange efficiency efficacia dell'interazione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy