Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Psychology (1048)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Premorbid premorboso/i (Non-membre)
preoccupied attachment attaccamento preoccupato ...
presenteeism presenzialismo (sul lavoro) ...
prodetente (variations: pro-detente; pro-détente) a favore della distensione/disposto a mediare (Non-membre)
prospective evidence/robust evidenze prospettiche/da studi prospettici (siano meno) robuste (Non-membre)
protective orders misure cautelari (Non-membre)
psychobiological pathways percorsi psicobiologici (Non-membre)
psychophysical numbing ottundimento psicofisico (Non-membre)
Purposeful Networking determinato a crearsi contatti (Non-membre)
rearing environments ambienti educativi (Non-membre)
recovering Type A soggetto con comportamento di tipo A in via di guarigione (Non-membre)
referred to refer ..*fungesse da rimando/riferimento*.. Angela Monetta
reflected below non dovessero corrispondere a / essere rispecchiati in quanto riportato di seguito / sotto (Non-membre)
reflects "non-transparent" additional hours of work si traduce in/comporta ulteriori ore lavorative Raffaella Panigada
REINFORCEMENT LEARNING apprendimento per rinforzo (Non-membre)
resilient resiliente (Non-membre)
Resourcefulness for recovery inventory valutazione della capacita' di recupero texjax DDS PhD
rigidly overcompensatory masculine behaviors comportamenti mascolini sovracompensativi Adele Oliveri
risky deliberators ponderatori di rischio (Non-membre)
risky reactors Spericolato (Non-membre)
road rage aggressività al volante / alla guida (Non-membre)
role functioning funzionamento funzionale / nel ruolo / nella funzione Cristina intern
running commentary un continuo commento di sottofondo (Non-membre)
scrambling underlings sottomessi/dipendenti/che si danno da fare (Non-membre)
Second order belief task compito di credenza di secondo ordine (Non-membre)
self - reported effortful control auto-diagnosi del controllo volontario (Non-membre)
self-conscious impacciato; insicuro; vergognoso; imbarazzato; a disagio Nicole Johnson
self-reflective enquiry indagine autoriflessiva (Non-membre)
self-reported autovalutazione (Non-membre)
self-reporting questionnaires questionari di autovalutazione (autocompilati/self-report) (Non-membre)
separating children from buffers separazione dei bambini dai punti d'appoggio psicologici (Non-membre)
sequential tree anlysis analisi gerarchico-sequenziale / sequenziale ramificata (Non-membre)
serendipitous frutto di fortuite casualità (Non-membre)
She met these patients on their own terms. veniva incontro ai pazienti a modo loro (Non-membre)
significant predictor fattore predittivo significativo (Non-membre)
social background report vedi risposte (Non-membre)
social clumsiness goffaggine sociale kironne
special education teacher insegnante di sostegno Umberto Cassano
state-wide population popolazione ... a livello statale/nello Stato di ... (Non-membre)
steering effects effetti di manipolazione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy