Glossaire de anglais vers italien traductions

Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues	Domaine
Source: Target:

Terme	Traduction	Entré par
Chercher par lettre: TOUT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Suivant Dernier
"as if" approccio	l'approccio (del) "come se"	(Non-membre)
"self-in-situation"	"Sé in situazione"	(Non-membre)
"warm fuzzies"	parole di conforto/segni incoraggiamento/espressioni di stima	(Non-membre)
"winner-take-all" principle	modello/meccanismo WTA - "Winner take all"	(Non-membre)
Adaptors are supportive, resilient	non tradurre	Giuli
age-inappropriate	non adeguato all'età	(Non-membre)
Agency	agency / agentività (umana)	(Non-membre)
Attention deficit-hyperactivity disorder	disturbo da deficit dell'attenzione con iperattività	(Non-membre)
Attrition	(tasso di) abbandono	(Non-membre)
behavioral matching	emulazione comportamentale	(Non-membre)
bereavement counsellors	educatori/consulenti in caso di lutti o perdite affettive	Antonella Andreella
biting rhythm	ritmo del mordere/ritmo "mordere"	(Non-membre)
blocking and teasing trials	tentativi di blocco e stimolazione	(Non-membre)
bubble dialogue 'comic strip' technique (in sociology/psychology)	tecnica, mutuata dai comics, del dialogo a fumetti (in sociologia/psicologia)	(Non-membre)
Case example	caso studio	(Non-membre)
challenging to say the least	a dir poco impegnativi	(Non-membre)
Checklist	elenco di spunta	(Non-membre)
choking under pressure	ansia da prestazione	(Non-membre)
competitive arousal	parossismo antagonistico	adele oliveri
conflict tactics	tattiche conflittuali o tattiche di conduzione del conflitto	(Non-membre)

confounding factors	confondenti o di confondimento	(Non-membre)
construction	formazione del concetto	(Non-membre)
constucts	costrutti	Angela Monetta
cool reserved	freddo e riservato	(Non-membre)
Coping strategy	strategia di coping	Easytrad di Pamela Brizzola
Ctr (vedi contesto)	centro	Daniela Boito
cut-off score	valore critico/valore soglia	(Non-membre)
Denial	Negazione	Marta Bevanda
denying interviews	vedi spiegazione e traduzione parziale	(Non-membre)
dissertation goals group and "powerhours" friend	amici dei gruppi di studio	VALENTINA LENZA
double bluffs	inganni	silvanac
dream-work	lavoro onirico	(Non-membre)
embodiment of the density of his personal history empties	la rappresentazione/manifestazione fisica/corporea della sua storia personale	pataflo
end-states	ordine teleologico delle cose	VALENTINA LENZA
equivalence range	(grado di) articolazione delle/in classi di equivalenza	(Non-membre)
everyone has their price	nessuno dà nulla per nulla	(Non-membre)
exchange efficiency	efficacia dell'interazione	(Non-membre)
Eyes and Faces Tasks	espressioni facciali e oculari	Valeria Faber
feeding relationship	rapporto alimentare	Maria Giulia La Rosa
fluency (in language)	scorrevolezza / scioltezza	(Non-membre)

Agriculture
Anthropologie
Appellations (personnes, entreprise)
Architecture
Archéologie
Argot
Arpentage
Art, artisanat et peinture
Arts graphiques / photographie / imagerie *
Assurances
Astronomie et espace
Audit / finance *
Automation et robotique
Autre
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Bois / matériaux *
Botanique
Brevets
Brevets / droit : brevets *
Bétail / élevage
Caoutchouc / matériaux *
Carburants et gaz / pétrole *
Certificats / diplômes / licences / CV
Chimie / génie chim.
Cinéma, film, TV, théâtre
Communications / télécommunications *
Comptabilité
Construction / génie civil
Contrats / droit : contrat *
Cosmétiques / produits de beauté
Cuisine / culinaire
Céramique / matériaux *
DVD / média *
Dentisterie / médecine : dentisterie *
Droit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)
Droit : taxation et douanes
Enseignement / pédagogie
Entreprise / commerce
Environnement et écologie
Expédition / transport *
Fabrication
Fer et acier / métallurgie *
Fiction / poésie et littérature *
Film & TV / cinéma *
Finance (général)
Folklore
Foresterie / bois / bois d'œuvre
Gastronomie / cuisine / culinaire *
Gemmes, pierres précieuses, métaux / industrie minière *
Gestion
Gouvernement / politique
Génie et sciences nucléaires
Génie et sciences pétrolières
Généalogie
Général / conversation / salutations / correspondance
Génétique
Géographie
Géologie
Histoire
Idiômes / maximes / proverbes
Immobilier
Imprimerie et édition
Industrie automobile / voitures et camions
Industrie aérospatiale / aviation / espace
Industrie du bois / foresterie *
Industrie du bâtiment / construction *
Industrie hôtelière / tourisme *
Ingénierie (général)
Ingénierie : aéro / industrie aérospatiale *
Ingénierie : chimique / chimie *
Ingénierie : civile / construction *
Ingénierie : industriel
Ingénierie : mécanique / mécanique *
Ingénierie : nucléaire / nucléaire *
Ingénierie : électrique / électronique *
Internet, commerce électronique
Investissement / titres
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Jeux vidéo / jeux *
Journalisme
Linguistique
Littérature / poésie et lit. *
Littérature pour enfants = poésie et littérature *
Logiciels / ordinateurs : logiciel *
Logistique / transport *
Loisirs / tourisme *
Machines et outils / mécanique *
Marchés financiers / finance *
Marine / navires *
Marketing / recherche de marché
Mathématiques et statistiques
Matériaux (plastique, céramique, etc.)
Militaire / défense
Mines et minéraux / pierres précieuses
Mobilier / électroménager
Mode / textiles *
Multimédia / média *
Musique
Mécanique / génie mécanique
Médecine (général)
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Média / multimédia
Médicaments / médecine : pharmacie *
Métallurgie / moulage
Métrologie
Météorologie
Navigation / navires *
Navires, navigation, marine
Nutrition
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Org / dév. / coop internationale
Papier / fabrication
Philosophie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Physique
Plantes / botanique *
Plastiques / matériaux *
Politique / gouvernement *
Poésie et littérature
Produits alimentaires et laitiers
Psychologie
Publicité / relations publiques
Pédagogie / enseignement *
Pêche
Relations publiques / publicité *
Religions
Ressources humaines
Robotique / automation et robotique *
Réseaux / ordinateurs : réseaux *
SAP
Sciences (général)
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Secteur bancaire / finance *
Soins de santé / méd : SS *
Sports / forme physique / loisirs
Statistiques / mathématiques *
Symboles / abréviations / acronymes / général *
TI (technologie de l'information)
Taxes / droit : impôts *
Terrain / immobilier *
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Trains / transport *
Transport / expédition
Travail / ressources humaines *
Télécommunications
Vente au détail
Verre / matériaux *
Vins / œnologie / viticulture
Voitures / auto *
Voyages / tourisme *
Vétérinaire / bétail *
Vêtements / textiles *
Zoologie
Économie
Édition vidéo / DVD / médias *
Électricité / énergie *
Électronique / génie électronique
Élevage / bétail *
Énergie / génération d'électricité
Ésotérisme

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)