Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
 The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées







Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 Suivant   Dernier
"as if" approccio l'approccio (del) "come se" (Non-membre)
"self-in-situation" "Sé in situazione" (Non-membre)
"warm fuzzies" parole di conforto/segni incoraggiamento/espressioni di stima (Non-membre)
"winner-take-all" principle modello/meccanismo WTA - "Winner take all" (Non-membre)
Adaptors are supportive, resilient non tradurre Giuli
age-inappropriate non adeguato all'età (Non-membre)
Agency agency / agentività (umana) (Non-membre)
Attention deficit-hyperactivity disorder disturbo da deficit dell'attenzione con iperattività (Non-membre)
Attrition (tasso di) abbandono (Non-membre)
behavioral matching emulazione comportamentale (Non-membre)
bereavement counsellors educatori/consulenti in caso di lutti o perdite affettive Antonella Andreella
biting rhythm ritmo del mordere/ritmo "mordere" (Non-membre)
blocking and teasing trials tentativi di blocco e stimolazione (Non-membre)
bubble dialogue 'comic strip' technique (in sociology/psychology) tecnica, mutuata dai comics, del dialogo a fumetti (in sociologia/psicologia) (Non-membre)
Case example caso studio (Non-membre)
challenging to say the least a dir poco impegnativi (Non-membre)
Checklist elenco di spunta (Non-membre)
choking under pressure ansia da prestazione (Non-membre)
competitive arousal parossismo antagonistico adele oliveri
conflict tactics tattiche conflittuali o tattiche di conduzione del conflitto (Non-membre)
confounding factors confondenti o di confondimento (Non-membre)
construction formazione del concetto (Non-membre)
constucts costrutti Angela Monetta
cool reserved freddo e riservato (Non-membre)
Coping strategy strategia di coping Easytrad di Pamela Brizzola
Ctr (vedi contesto) centro Daniela Boito
cut-off score valore critico/valore soglia (Non-membre)
Denial Negazione Marta Bevanda
denying interviews vedi spiegazione e traduzione parziale (Non-membre)
dissertation goals group and "powerhours" friend amici dei gruppi di studio VALENTINA LENZA
double bluffs inganni silvanac
dream-work lavoro onirico (Non-membre)
embodiment of the density of his personal history empties la rappresentazione/manifestazione fisica/corporea della sua storia personale pataflo
end-states ordine teleologico delle cose VALENTINA LENZA
equivalence range (grado di) articolazione delle/in classi di equivalenza (Non-membre)
everyone has their price nessuno dà nulla per nulla (Non-membre)
exchange efficiency efficacia dell'interazione (Non-membre)
Eyes and Faces Tasks espressioni facciali e oculari Valeria Faber
feeding relationship rapporto alimentare Maria Giulia La Rosa
fluency (in language) scorrevolezza / scioltezza (Non-membre)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer