Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (887)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
blunt /blunter grossolano bruna
blunt/blunter parameter parametro grossolano (Non-membre)
bootstrap support values valori/indici di bootstrap Francesco Paolo Jori
Bound bacteria / Unbound bacteria batteri adesi / batteri non adesi (Non-membre)
brain pathway (reward brain pathway) circuito (di ricompensa) cerebrale (Non-membre)
brightfield immuno-stained image immagine immuno-colorata in modalità brightfield (Non-membre)
BU Bethesda Units babi
bulking agents materiali/sostanze di riempimento // bulking agent [Mastoplastica] (Non-membre)
bursting chamber technique tecnica di resistenza allo scoppio (di un tessuto) daria fedele
by weight in peso (Non-membre)
carcinoma adhesion and spreading, and colorectal cancer (riguardo all')adesione e diffusione delle cellule tumorali ed al cancro del colon retto, [rispett.] (Non-membre)
casework sample campione relativo al caso silvia manganelli
cell culture environment ambiente di coltura cellulare (Non-membre)
cell pellets il pellet cellulare babi
centistokes centistokes, cs (Non-membre)
chloride ions ioni cloro (Non-membre)
clean claims dichiarazione/certificazione di non contaminazione (Non-membre)
clearance distanza (Non-membre)
cleaves cliva/taglia Debora Villa
Coffee Berry Borer broca del frutto del caffè gianfranco
competing chromophore water dagli altri cromofori antagonsti/competitori, (Non-membre)
confluent state stato di confluenza Beatrice
conformational change cambiamento conformazionale ...
conidial surface proteins proteine di superficie del conidio (Non-membre)
consensus medians mediane di consenso Beatrice
consistent antibody response risposta anticorpale riproducibile (Non-membre)
consisting of the cyto immediate-early enhancer costituito dall'enhancer dei geni precoci-immediati/della regione immediate-early di Cytomegalovirus daria fedele
coumarin cumarine (Non-membre)
CPEB-regulated polyadenylation-induced translation traduzione indotta dalla poliadenilazione regolata dalla CPEB texjax DDS PhD
crop powder polveri del raccolto (Non-membre)
cross-linked fibrin polymer polimero fibrinico / di fibrina reticolato / con legami incrociati Gaetano Silvestri Campagnano
culture container contenitore per colture (Non-membre)
culture dish piastra di coltura (Non-membre)
Cultures colture Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
Cut-open oocyte voltage-clamp technique tecnica di blocco di voltaggio in ovociti \'cut-open\' Alexander Chisholm
cytokine-specific antibody anticorpo citochina-specifico (Non-membre)
debris detriti Gilberto Lacchia
defatted deterso/pulito in profondità Valeria Faber
dentine slices fettine di dentina marina callegari
developmental validation validazione dello sviluppo alessandra bocco

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy