Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Printing & Publishing (899)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Finder Finder (Non-membre)
Fine line Printing stampa dei tratti fini (Non-membre)
finish finitura (Non-membre)
flats superfici, fogli texjax DDS PhD
fleet marking contrassegni per parco macchine Laura Gentili
flow in text, to impaginare il testo (Non-membre)
foggy (in contesto) poco nitido (Non-membre)
foil is nipped on at a laminator pinzato (Non-membre)
footie aside Calcio a parte... (Non-membre)
Form feed labels etichette a/in modulo continuo Roberta Anderson
format gear ingranaggio di formato (Non-membre)
former boards piastre di formazione (Non-membre)
fountain roller rullo calamaio Maria Luisa Dell'Orto
fountain rolls rulli inchiostratori (Non-membre)
free radical UV adhesive adesivo trattato con un polimerizzatore a raggi ultravioletti a radicali liberi (Non-membre)
From Row Selection Permission Autorizzazione di prescegliere/scegliere della fila/finca (Non-membre)
front-to-back investment investimento/finanziamento completo (Non-membre)
full bleed pagina al vivo lungo i 4 lati Roberta Anderson
full hospitality pensione completa (Non-membre)
full sheet solid tinta unita sull'intera area Roberta Anderson
full-line head testina a riga intera Laurent 1973
fuser and developer fusore e developer (Non-membre)
fusing station/toner bonding stazione di fusione/fissaggio toner Valeria Maria Tafel
gator board pannelli di tipo Gatorfoam (Non-membre)
give rise to bell tinkle or noise risultare in suoni o rumori Silvia P.
gloss UV-lack verniciatura UV lucida (Non-membre)
grid pattern schema a griglia Gaetano Silvestri Campagnano
grip pinza (Non-membre)
gutter margine di rilegatura ...
halftone screen retino mezzetinte Mauro Cristuib-Grizzi
Hard plastics foil Foil per plastica dura Roberta Anderson
head HP posizionamento orizzontale della testina Sara Pisano
Headline headline, titolo di testa, titolo Roberta Anderson
heat acting surface superficie termica Laurent 1973
heat keeping function funzione di mantenimento della temperatura (Non-membre)
heat-set web press macchina da stampa (offset) a bobina con essicatore /gruppo essicazione (Non-membre)
heater portion sezione del riscaldatore ...
high process efficiencies elevate efficienze di processo Beatrice
Hitch Offset Scostamento relativo Roberta Anderson
Imaging unit unità immagine (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy