Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Printing & Publishing (899)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Color Attachment accessori colori (Non-membre)
color shift correction pattern pattern di correzione dello scostamento dei colori Roberta Anderson
colour patch campo colore, campione colore Roberta Anderson
colour production systems sistemi di produzione a colori Roberta Anderson
colour test prints stampe per prove colore Roberta Anderson
complex media supporti complessi (Non-membre)
composition processor processore composizione (immagini video) gianfranco
contact broker punto di contatto e coordinazione/coordinamento Sara Pisano
contact slide contatto e scorrimento Pamela Brizzola
corrugated machines ondulatrici (Non-membre)
CPU run away stallo della CPU Gianni Pastore
creep compensation compensazione dello spostamento (Non-membre)
Creep compensation (outside offset) compensazione dello spostamento Vanessa Kersten
crop ritagliare -> selezionare (l'area da stampare) (Non-membre)
custom media custom media/azienda fornitrice di contenuti personalizzati per target Sara Pisano
cut or slit rolls bobine tagliate Roberta Anderson
dam linguetta di contenimento (del toner) Beatrice
desktop publishing editoria elettronica; desktop publishing; DTP Roberta Anderson
detection pattern pattern di rilevamento Gianni Pastore
developing clutch frizione del developer Valentina Viali
digital media services servizi per la pubblicazione digitale Roberta Anderson
direct imaging to ...... (vedi frase) riproduzione diretta su... Roberta Anderson
document imaging systems sistemi di imaging/sistemi di riproduzione Roberta Anderson
dried film pellicola asciutta (Non-membre)
drilled vs. perforated preforata / perforata Maria Luisa Dell'Orto
dry transfer lettering caratteri trasferibili a secco Roberta Anderson
ductor roller rullo prenditore (Non-membre)
edge shooter allineamento del getto d'inchiostro (Non-membre)
ejection heater (ink jet printing system) termoresistore per l'espulsione dell'inchiostro (sistema di stampa a getto d'inchiostro) (Non-membre)
electrode wiring cablaggio dell'elettrodo Laurent 1973
encoder wheel ruota di decodifica (Non-membre)
end-to end job Vedi sotto (Non-membre)
Endleaf Risguardo Raffaele Tutino
external fulfillment centre centro di gestione (degli) ordini (Non-membre)
faint printing stampa appena percettibile (Non-membre)
fanfold media supporti a modulo continuo Beatrice
Fax Relay Password password di inoltro fax (Non-membre)
feature editor Features Editor (Non-membre)
feed path persorso di inserimento, percorso di caricamento, percorso di alimentazione Laura Gentili
financial and transactional work lavoro (procedura software) che prevede una transazione di tipo finanziario (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy