Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Printing & Publishing (899)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
paddle paddle (Non-membre)
page yield results risultati della resa per pagina (Non-membre)
paper web bobina di carta Laura Gentili
patch (color patch) campione di colore, campo di colore Roberta Anderson
pattern programma Maria Luisa Dell'Orto
paycheck stuffers volantini informativi in busta paga Letizia Alhaique Caioli
peer review journal rivista con revisione tra pari Ileana M. Pop
peer-reviewed articles articoli peer-reviewed /articoli specialistici (Non-membre)
phototypeset in [...] composizione tipografica realizzata con [...] Roberta Anderson
pico fuse picofusibile (Non-membre)
plain paper laser facsimile machines fax laser a carta comune Roberta Anderson
plate inspector controllo lastre (Non-membre)
plate reproduction value ai valori della riproduzione della piastra sul cliche' (Non-membre)
platesetter platesetter (Non-membre)
pop crate cassa componibile Pamela Brizzola
pre-flighting of files verifica/controllo preliminare dei file Roberta Anderson
pre-heat pulses segnale di attivazione riscaldamento (Non-membre)
pre-Rip pre-rasterizzazione Roberta Anderson
presspassing OR presspassing approvazione di stampa (Non-membre)
print outlet cassetto di fuoriscita stampe (Non-membre)
print pattern schema di stampa (Non-membre)
print-run finishing machines macchine per finissaggio in linea verdiana
printer baffle piastra/deflettore/diaframma della stampante Valeria Faber
printing drum tamburo di stampa Laura Gentili
printing heat temperatura di stampa Laurent 1973
Process Ink Cleaning Solvent Setup impostazione del solvente di pulizia per inchiostri di quadricromia Maria Luisa Dell'Orto
production printing stampa di produzione Beatrice
production raster image processor software software RIP di produzione Laura Gentili
proofing profile profilo di prova o profilo della prova di stampa (Non-membre)
publishing producer responsabile di produzione smarinella
pull-through unit gruppo d\'avanzamento (Non-membre)
radiotion autoclave test test in autoclave per sterilizzazione (Non-membre)
real-world performance prestazioni reali (Non-membre)
receptacle portion sezione-ricettacolo ...
registration registro; messa a registro Roberta Anderson
Reply-paid Postcard cartolina preaffrancata (Non-membre)
room temperature stack test test per impilamento a temperatura ambiente (Non-membre)
round tabs perni, perni arrotondati sabina moscatelli
saddle slitta (Non-membre)
scale to fit ridimensiona Federica Masante

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy