Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Printing & Publishing (899)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
in line coating laminazione in linea (Non-membre)
ink blend miscela di inchiostri (Non-membre)
ink empty box weight add on tools strumento aggiuntivo peso cartuccia vuota (Non-membre)
Ink off to Ink on durante la sostituzione dell'inchiostro (Non-membre)
ink supply passage condotto di erogazione dell'inchiostro ...
inverting gate porta d'inversione Laurent 1973
Investigators’ originated publications pubblicazione curata dal ricercatore Ileana M. Pop
iR5000iController Upgrade kit Kit di aggiornamento del controller iR5000i Roberta Anderson
kerning Crenatura ...
key click sound function funzione per suono tasti, per segnale acustico tasti Roberta Anderson
key trend graph grafico per zona d'inchiostrazione Roberta Anderson
kicker bar barra dell'estrattore (a scatto) Federica Masante
Last payment date termine ultimo di pagamento (Non-membre)
lead edge feeder alimentatore ad aspirazione Federica Masante
Leading brush spazzola anteriore / di testa (in macchina da stampa) AeC2009
Leading integrated supply-chain printing solutions manufacturer. produttore leader di soluzioni di stampa integrate per la supply-chain Beatrice
lean angle angolo di inclinazione Emanuela Pighini
less-white mimore/inferiore gradiente di bianco Valeria Faber
light tolerance, optimum and dark tolerance campioni di stampa ottimale e estremi accettabili per una resa più chiara o più scura arpymagoo
line matrix printing stampa a matrice di linea Beatrice
low operating line linea di lavoro a basso consumo (Non-membre)
LPH rank classifica LPH Roberta Anderson
makeready times tempi di preparazione, di allestimento Roberta Anderson
Manual Roll Handling Equipment attrezzature per la movimentazione manuale di bobine (Non-membre)
manuscript review committee comitato (commissione) di lettura, comitato (commissione) per la valutazione dei manoscritti (Non-membre)
mechanicals pagine finite Sara Pisano
metallic teal grigio verde metallizzato (Non-membre)
metering bellcrank leva a squadra di dosaggio (del toner) (Non-membre)
Multi-part (or multiple-part) form modulo multicopia ...
multi-pass print mode modalità di stampa multi-pass (o a più passaggi) Laurent 1973
Multipart Media Applications applicazioni multimediali multifunzione Beatrice
near-edge tecnologia near-edge (Non-membre)
news packages raccolta / ricerca / gestione delle notizie (Non-membre)
no coloring assenza di colore Pamela Brizzola
offset prepress prestampa offset (Non-membre)
on press-imaging of process-less CtP plates la riproduzione direttamente in rotativa di lastre CtP che non richiedono sviluppo Roberta Anderson
opaque High luster appearance non trasparente e molto lucido Roberta Anderson
Outlet brush spazzole uscita (Non-membre)
outline fonts font vettoriali Roberta Anderson
Oven offset test test di calibratura della temperatura (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy