Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Printing & Publishing (887)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
press launch Presentazione stampa Laura Impelluso
production raster image processor software software RIP per ambienti di produzione Roberta Anderson
sheet-fed a fogli Roberta Anderson
"driving substrate" substrato guida (Non-membre)
1 to 1 side, 1 to 2 sides, 2 to 1 side, 2 to 2 sides 1 solo fronte, 1 copia fronte/retro, 2 solo fronte, 2 fronte/retro (Non-membre)
1-up view visualizzazione 1 in 1/pagina intera (Non-membre)
3-way direct access 3 vie (modi/tipi) di accesso diretto Valeria Faber
4 step grey 4 livelli di grigio Laura Gentili
80 durometer urethane uretano con grado di durezza 80 (durometro) Roberta Anderson
a state of the art pressure gravure system un sistema di incisione a pressione all'avanguardia Laura Gentili
acoustic ink jet printing stampa a getto acustico di inchiostro (Non-membre)
aim (see context) valori di riferimento Laura Gentili
architectural hardware i componenti meccanici dell'architettura (Non-membre)
at the top end of the range prodotti di fascia alta Roberta Anderson
background strips strisce di sfondo Sara Pisano
backstop antiritorno Federica Masante
backup allineamento fronte-retro (Non-membre)
bar code compliance and networked printer management comformità dei codici a barre e gestione di stampanti in rete Beatrice
bearer wipers pulitore dei cuscinetti (?) Simo Blom
Black and white engine motore di stampa in bianco e nero (Non-membre)
blanket bar cilindro caucciù Maria Emanuela Congia
bline \"blank line\" - riga vuota Valentina Viali
block printer litografo Sofia Marina Christina Loddo
brand-owner titolare di marchi smarinella
bubble through a getto di bolle d'inchiostro (Non-membre)
build creazione (Non-membre)
built (in) integrato / incluso / compreso Gaetano Silvestri Campagnano
bulk ink delivery system sistema di erogazione dell'inchiostro ad alta capacità Francesca Serughetti
bullets elenco puntato/a punti (Non-membre)
bump [color or plate] colore tinta piatta, quinto colore, colore spot Roberta Anderson
Business form templates Modelli per modulistica aziendale (Non-membre)
C edge type corner edge Sara Pisano
carrier film film di supporto Claudio Nasso
cast exhauster macchinario/macchina per vuoto forgiato/a (in ghisa) (Non-membre)
change the rectangular or size cambiare il formato o la dimensione (Non-membre)
circulation printing press macchina da stampa per la tiratura finale Roberta Anderson
clamp truck carrello elevatore con pinze (per bobine) (Non-membre)
clean network l'intera rete distributiva Alessandra Martelli
coated paper stocks carta patinata Laura Gentili
coffee-table magazine rivista patinata (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy