Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Physics (275)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
alternating current rays raggi a corrente alternata Maria Antonietta Ricagno
acceptor accettore ...
Airborne versus structure-borne sound suono a trasmissione / diffusione / propagazione aerea e solida (Non-membre)
autoclavable sterilizzabile in autoclave Letizia Musso
back-and-forth motion tramite riflessioni multiple (Non-membre)
bending wave Onda di flessione ...
bias errors errori sistematici (Non-membre)
bridge of the binocular perno assiale (Non-membre)
closing speed velocità di impatto (Non-membre)
dark current corrente di buio ...
dead weight peso morto (sistema di taratura / tester) Cristina intern
early break rottura (ultra) precoce/prematura (Non-membre)
electron hole system sistema a elettrone-lacuna (Non-membre)
electrons in trapped orbits elettroni intrappolati in orbite chiuse Antonella Bergamin
evaporative heat flux flusso di calore evaporativo (Non-membre)
eye gear sistema ottico (Non-membre)
Four-wave mixing interazione a quattro onde (Non-membre)
frequency chirp disturbo di frequenza Gaetano Silvestri Campagnano
fundamental interactions interazioni fondamentali (Non-membre)
ideal pulse form forma ideale dell'impulso (Non-membre)
inerton field campo di inertoni Gaetano Silvestri Campagnano
International Dateline West International Dateline West Andrea Re
liquor liquor (Non-membre)
magnetization field campo di magnetizzazione Flavia Cubeddu
maturity method metodo per la determinazione del grado di maturazione/maturità del cemento Antonio Lucidi
MPaG (megapascal gauge) MPaG (pressione relativa in megapascal) Angela Arnone
pitch-like quality qualità tonale Adele Oliveri
PIV= Performance Inventory Verification controllo dell'inventario fisico smarinella
pneumatics: the study of gases pneumatica: lo studio dei gas (Non-membre)
point time window finestra/intervallo temporale (di x punti) (Non-membre)
pulsating laser laser a impulsi (Non-membre)
self-weight peso proprio (Non-membre)
slow bleed of a salt lenta perfusione di un sale (Non-membre)
Strange Attractor attrattore strano (Non-membre)
The correlogram approach Uso del correlogramma liz askew
the near is centered taking this into consideration il vicino (lettura) è centrato tenendo questo (potere prismatico) in considerazione Valeria Faber
the power spectra spettri di potenza (Non-membre)
the unbiased discrete-time correlation stima non distorta della correlazione di segnali a tempo discreto (Non-membre)
The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastro "Dopo la divisione dell'atomo, tutto è cambiato, tranne il modo di pensare dell'uomo. (Non-membre)
there is variable inset in the lenses to place the near esistono diverse posizioni nella lente per centrare il vicino. Valeria Faber

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy