Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (819)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
in-camera stitching funzione stitching incorporata (Non-membre)
index-tab a rubrica Roberta Anderson
ink-key control regolazione delle viti del calamaio Roberta Anderson
inwinding sbobinatura Laura Gentili
jittering and scattering jittering e diffusione (Non-membre)
job lavoro (Non-membre)
Joel's advice from the field I consigli pratici di Joel (Non-membre)
Kodabrom RC Kodabrom/Kodabromide RC Valeria Faber
Landing transizione (Non-membre)
latent image shift Cambiamento dell\'immagine latente (Non-membre)
lens cast tonalità/sfumature Valeria Faber
lens magnification fattore d'ingrandimento dell'obiettivo (Non-membre)
light valves valvole luminose Cristina Giannetti
light-balanced film pellicola bilanciata per luce diurna (Non-membre)
line work lavoro al tratto (Non-membre)
litho blanket caucciù per offset Roberta Anderson
live histogram display istogramma dinamico, istogramma in tempo reale Roberta Anderson
log stacker impilatore (Non-membre)
long/short throw lenses obiettivi a focale lunga/corta Roberta Anderson
map mappare su, mappatura Roberta Anderson
maze graphic grafica a labirinto (Non-membre)
mitts mani/zampe (Non-membre)
Moire sensitive line arrangement con strutture lineari critiche per la sensibilità all'effetto Moire Cristina Giannetti
mottled disomogenea (di foto) Maria Luisa Barbano
move avvicinare / allontanare il campo visivo (rispetto a un oggetto) Claudia Carroccetto
MULTIPLE PASSES passaggi multipli Silvia P.
multisample metering misurazione [della luce] a campionamento multiplo (Non-membre)
near and distant view primo piano e sfondo (Non-membre)
next assy prossimo gruppo (Non-membre)
one 100-foot roll of film pellicola fotografica da 30 mt Rosanna Saraceno
order workflow flusso di lavoro con integrazione della progettazione grafica e degli ordini (Non-membre)
painterliness pittoricità Antonella Grati
panoramas and Quick Time movies panorami e filmati Quick Time Gabriella Gregori
pattern motivo (Non-membre)
pedestal livello del nero (Non-membre)
Phase coated prisms prismi rivestiti a correzione di fase Claudia Carroccetto
photo gift fotografie personalizzate (Non-membre)
photo wizards; image wizards procedure guidate per le foto/per le immagini Roberta Anderson
photoinitiators fotoiniziatori (Non-membre)
pin-sharp clarity estrema nitidezza / nitidezza incredibile (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy