Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (819)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
cromalins cromalin Mauro Cristuib-Grizzi
cropping (ri)tagliare ...
cutter guide guida di/al taglio (Non-membre)
delivering solutions soluzioni nel nome/all'insegna dell'innovazione (Non-membre)
density target scala di controllo della densità Riccardo Schiaffino
digital imaging IQ tecniche di digital imaging (Non-membre)
digital photo sensor (DPS) sensore della fotocamera digitale (Non-membre)
Direct Food Applications contatto diretto con sostanze alimentari (Non-membre)
Display Calibrator Display calibrator (Non-membre)
document layout design impaginazione di un documento (Non-membre)
double lay stock guides Doppie guide reggi-carta (Non-membre)
editing redazione/editing (Non-membre)
Emulsion up/down Emulsione verso l'alto/verso il basso (Non-membre)
exposure frame telai di esposizione (Non-membre)
Eyeglass wearers portatori / utilizzatori di occhiali (da vista) Claudia Carroccetto
featureless foreground primo piano uniforme verdiana
Film and digital cameras Fotocamere digitali e a pellicola Sabrina Eskelson
film output resa del film (Non-membre)
Filter>Sharpen>Unsharp Mask Filtro > Contrasta > Maschera di contrasto Mariateresa Varbaro
flash blur effetto blur con flash (Non-membre)
flatbed board piano di lavoro (Non-membre)
flats lenti piane Roberta Anderson
FLMF fattore di moltiplicazione della focale Maria Luisa Barbano
focusing wheel anello di messa a fuoco Claudia Carroccetto
footprint ingombro Roberta Anderson
FOREGROUND PLATE primarie/prioritarie/in primo piano Valeria Faber
from full strength to a stop and a third under da potenza piena a uno stop e un terzo in meno gianfranco
from the company basys print dalla società basysPrint (Non-membre)
gain gain, guadagno Roberta Anderson
Gear elevator crank (ruotare) la manovella di sollevamento Claudia Carroccetto
Generic Spot Marks segni [crocini] di registro per colori a tinta piatta [colori Pantone] Claudio Nasso
gold pin edge connector connettore pin con bordo/punta dorata (Non-membre)
Grab and Shoot quick zip access system Sistema di accesso con cerniera rapida "afferra e scatta" Claudia Carroccetto
grand format printer stampante grande formato (Non-membre)
graphic arts environments ambienti/settore delle arti grafiche Roberta Anderson
guide pin perno guida Claudia Carroccetto
gun pods cavalletti Claudia Carroccetto
gun stock sling fitting Fibbia della tracolla al calcio del fucile Claudia Carroccetto
hang-line hook gancio per cinghia (da polso) (Non-membre)
hot pic foto del momento Stefano Asperti

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy