Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (819)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
Stock Photography disc disco di fotografie d\'archivio Marzia Caselli
Stock to be 500micron white lined folding box board la fornitura dev'essere di cartone bianco per scatole ripiegate da 500 micron (Non-membre)
stop down ridurrà il diaframma (Non-membre)
stopped-down dai toni sfumati (Non-membre)
straight back dorso dritto Flavia Renzelli
strange ratio photography fotografia di animali con proporzione sfalsata (tecnica inventata in Giappone) (Non-membre)
studio collection portraits raccolta dei ritratti dello studio Maria Burnett
Sure grip textured armor custodia in materiale antiscivolo Claudia Carroccetto
surface compound Prodotto per la protezione supeficiale (Non-membre)
target display zona di rilevazione dell'esposizione [in this context] Roberta Anderson
text editor redattore (Non-membre)
Texture Weave Texture tessuto Antonella Grati
Texture Wove Texture retinato Antonella Grati
thirty-part photo serie di trenta fotografie (Non-membre)
to run flat scaricare completamente / lasciar scaricare completamente Cristina intern
Trigger unit (vs. slave unit) unità principale/d'innesco (unità secondarie) (Non-membre)
twelve-frame roll of 2I'4-inch-square format film rullino standard da 12 pose di film formato (quadrato) 6x6 Rosanna Saraceno
twinlight set-up sistema multiflash (Non-membre)
two flash tubes due flash laterali (twin flash) (Non-membre)
Two-thirds battery power remaining. livello di carica residua della batteria: due terzi Maria Luisa Dell'Orto
vibrance vividezza Sara Pisano
video world settore video Beatrice
warming & cooling white balance patches patch di riscaldamento e raffreddamento del bilanciamento del bianco Antarie
warp pinch Deformazione Antonella Grati
Web-ready graphics grafica per il Web, grafica ottimizzata per il Web Roberta Anderson
wet proof prove al torchio Claudio Nasso
what's new novità Roberta Anderson
white board pannello bianco Lietta Warren-Granato
white calibration tile piastra di calibrazione del bianco Antarie
wide viewing - High resolution, wide viewing LCD screen display lcd - alta definizione, ampio angolo di visione (Non-membre)
winning panel la serie di fotografie/le fotografie vincenti (Non-membre)
workflow flusso di lavoro Roberta Anderson
working title Titolo provvisorio Antonella Grati
XXX lens cleaners spray ad aria compressa (per uso ottico) Valeria Faber
zoom head parabola zoom Roberta Anderson

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy