Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (819)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
plate roll cilindro lastre Laura Gentili
portrait size guide for picture day guida alle dimensioni dei ritratti per il giorno delle foto Maria Burnett
press clipping rassegna stampa Roberta Anderson
press-signature sample campione da vistare per la stampa (Non-membre)
pressure (dal contesto sembrerebbe un macchinario...) taglierina a pressione (Non-membre)
prevention sheet foglio antiriflettente (Non-membre)
print deck gruppo (di) stampa Roberta Anderson
print prep preparazione alla stampa (Non-membre)
print production produzione di stampe (Non-membre)
quick shoes (piastra) ad aggancio/sgancio rapido Claudia Carroccetto
Rack-And-Tank rack-and-tank (Non-membre)
ray shade paraluce Cristina Lo Bianco
re-imageable che possono essere esposti nuovamente Roberta Anderson
recede arretrare, sfumare (Non-membre)
Reel-And-Trough reel-and-trough (Non-membre)
remote speed light unità flash remota/flash remoto (Non-membre)
rendering intent intento di rendering Roberta Anderson
Renewable Clamp System sistema a morsetto sostituibile Claudia Carroccetto
repro shop fotolito Roberta Anderson
roll away cart carrellino Maria Luisa Barbano
sans serif Sans Serif Angio Garbarino
scaling and tracking proporzioni immagine e messa a fuoco Silvia P.
scope of the shot la prospettiva grandangolare Oscar Romagnone
Scratch free antigraffio Claudia Carroccetto
screen/screening dot pattern retino/retinatura (motivo di punti) (Non-membre)
screened back retinata, attenuata (Non-membre)
sharpness nitidezza ...
shipped in folded-barrel consegnati con i tubi ottici piegati sotto la base Claudia Carroccetto
Short lens grandangolo Cristina Mazzucchelli
signage and lighting grafica ed illuminazione (Non-membre)
site unseen a scatola chiusa (Non-membre)
Soda can cameras macchine fotografiche a forma di lattina (Non-membre)
Spectral-Dye-Density Curve curva di densità spettrale del colorante Antarie
spectrophotometer spettrofotometro Maria Luisa Barbano
Speed Graphic camera macchina fotografica "Speed Graphic" (Non-membre)
speed of delivery velocità di trasferimento Maria Rosa Fontana
spread layout impaginazione a/di più pagine affiancate Roberta Anderson
stacked perfector macchina da stampa in bianco e volta, a più piani Roberta Anderson
start-up waste spreco iniziale (Non-membre)
stock materials materiali da stampa (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy