Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (811)
anglais vers italien translators (15813)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
consumer communications and focused way messaggi pubblicitari e con uno scopo finalizzato/intento preciso Barbara Miliacca
%and increasing - and reducing 80% (in flessione) , 4% (in aumento) Laura Gentili
(Distance information): Output to camera (Dati di distanza): trasmessi alla fotocamera Maria Luisa Barbano
...on the B300 for big lenses Sul B300 per le lenti di grandi dimensioni Claudia Carroccetto
5-back-5; 5-over-5 5 colori in bianco, 5 colori in volta Roberta Anderson
5-Way Navigation Control comando di navigazione a 5 vie silvanac
a sense of clear purpose gli obiettivi prefissati sono, più che chiari, luminosi (Non-membre)
a sense of scale senso delle proporzioni (Non-membre)
add extras to your package choices aggiungi/aggiungete degli extra al formato scelto Maria Burnett
aperture direct readout scale lettura diretta dell'apertura (macchina fotog.) Emanuela Pighini
ASA/blacks and whites ASA/contrasto bianco e nero Valeria Faber
aspherical lens lente asferica ...
Assignment photography services servizi fotografici su commissione Maria Antonietta Ricagno
balanced scavenge lavaggio bilanciato (Non-membre)
ballheads & panheads teste a sfera e teste panoramiche Claudia Carroccetto
beading/puddling sbordatura (Non-membre)
bench top entry level creasing machine Piegatrice da tavolo in modello base (Non-membre)
blown-out sun effetto sole "bruciato" (Non-membre)
bracket bracket (Non-membre)
bright overcast (condizioni di) cielo nuvoloso luminoso (Non-membre)
by multiple parties da parte di piu` persone Ivana UK
c-print c-print, stampa cromogenica (Non-membre)
camera-ready artwork materiale camera-ready (Non-membre)
camera-shake correction stabilizzatore di immagini Antarie
catchlight panel pannello cattura-luce Angela Monetta
Center-Weighted Average media ponderata al centro Roberta Anderson
chemical drum bidone/contenitore per sostanze chimiche (Non-membre)
chromes chrome = color transparency = diapositiva a colori Maria Emanuela Congia
classic portraits packages with borders composizioni fotografiche classiche con bordi Maria Burnett
clip Ritaglio Roberta Anderson
clipping point punto di clipping (ritaglio) Roberta Anderson
color composite dot screens retini del composito a colori (Non-membre)
color fringes aberrazioni cromatiche Laura Gentili
color separation & proofing selezione e prova colore (Non-membre)
color-cast dominante cromatica Laura Gentili
colour fringing aberrazione cromatica Gianni Pastore
compositional balance bilanciamento dell'inquadratura Natalya Danilova
compositions in depth composizione in profondita' (Non-membre)
cookie cutter tool strumento Sagoma Roberta Anderson
Counter (typography) Occhiello (chiuso o aperto) (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy