Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Petroleum Eng/Sci (363)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
leak detection pad Tampone di rilevamento delle perdite Kira Laudy
leak-off test prova di tenuta Gianluca Marras
liner lacquering laccatura/verniciatura camicia (del pistone) Valeria Faber
liquid HOLD-UP hold-up liquido (Non-membre)
look boxes spie d'ispezione Maria Luisa Dell'Orto
make-up tee raccordo di compensazione a T / a forma di T Cristina intern
Mal bodies Enti di membri esterni Claudio Porcellana
mantle ( in contesto) reticella metallica Angio Garbarino
marine facilities terminale marino Kira Laudy
Mild HC Reconditioning - MHC ripristino di una unità di mild hydrocracking Cinzia Montina
monobuoy tie-in collegamento/giunzione monoboa Kira Laudy
mothballing messa fuori servizio Kira Laudy
multi-plate brake freni a dischi multipli (Non-membre)
Natural Gas Boost Compressor booster per metano (Non-membre)
nitrogen sweep polmonazione Kira Laudy
oil and gas industry industria petrolifera e del gas (Non-membre)
oil and gas risers collettori verticali per gas e olio (Non-membre)
oil refinery domes cupole di raffinerie di petrolio /edifici /strutture a cupola per la raffinazione del petrolio/ raffinerie a forma di cupola Emanuela G.
oil stress degradazione dell'olio Serena Tutino
oil supplement additivo (per olio) (Non-membre)
oil-out bonifica Kira Laudy
oilfield completion equipment attrezzatura per il completamento di campi /pozzi petroliferi Valentina Viali
on hot circulation marcia a basso regime o regime minimo Kira Laudy
on-spec product to tankage riavviamento (a bonifica terminata) Kira Laudy
on-stream factor FSO (Fattore On Stream) Kira Laudy
orifice string la colonna con miscelatore a diaframma (Non-membre)
owing/owning possesso (Non-membre)
P&IDs as built definition Definizione di P&ID as built (Non-membre)
packers imballatori (Non-membre)
packing of stainless steel rings guarnizione ad anelli in acciaio inossidabile Mario Altare
perforating gun fucile perforatore Ivana UK
pipeline pigs scovoli per tubazioni giorgioten
plywood mill azienda produttrice di legno compensato (Non-membre)
production fill produzione di lubrificanti di (primo) riempimento Serena Tutino
Prompt prices prezzi spot (Non-membre)
PSLs / product specification levels (PSLs) livelli di specificazione del prodotto Cristina intern
pull tube stelo tubolare della pompa di sollevamento (Non-membre)
RBOB gasoline benzina RBOB (Non-membre)
recommissioning rimessa in servizio Kira Laudy
reformulated gasoline Benzina riformulata (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy