Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Petroleum Eng/Sci (363)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
denitrogenate eliminare l'azoto verdiana
design temperature temperatura di progetto Francesca Bricolo
dip/fill points on underground tanks punti/accessi/tombini per misura livello e riempimento (Non-membre)
discharge drum serbatoio di scarico (Non-membre)
down plant impianto inattivo (Non-membre)
drawworks organi di sollevamento / argano (Non-membre)
drilling and service società di trivellazione e servizi / fornitura di servizi connessi (all'estrazione di petrolio) Cristina intern
dry disconnect coupling accoppiamento di sconnessione/interruzione a secco Luisa Fiorini
DS development director Direttore Sviluppo Raffinazione e Distribuzione prodotti Cinzia Montina
environmentally-accepted a minore/ a basso impatto ambientale Kira Laudy
equilibrium limited limitata dalle condizioni all'equilibrio Maria Luisa Dell'Orto
expansion station stazione di decompressione Laura Gentili
Exploration Company società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese (Non-membre)
FCC power recovery Recupero energetico dell'FCC Kira Laudy
film seat sede in teflon Riccardo Schiaffino
fiscal metering misurazione fiscale (Non-membre)
flame element mass massa dell'elemento arresto fiamma Riccardo Schiaffino
flare sistemi di torcia Kira Laudy
fluid intake entrata/ingresso del fluido (Non-membre)
forecourt equipment federation (FEF) Associazione dei Produttori di Attrezzature per Stazioni di Servizio Flavia Cubeddu
fouling sporcamento (formazione di depositi, incrostazioni ecc... intasanti/imbrattanti) Kira Laudy
free fall clutch frizione tipo "uomo morto" (Non-membre)
free point indicating apparatus localizzatore (indicatore) del punto di bloccaggio Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
fuel oil olio combustibile (nafta) (Non-membre)
fuels unit impianto combustibili Kira Laudy
gas field giacimento di gas Simo Blom
geared nut Dado con ingranaggio (Non-membre)
head testata Flavia Cubeddu
help shape contribuito a definire (Non-membre)
hole perforazione/buco Valeria Faber
hot oil belt system circuiti hot oil Kira Laudy
hydroblaster idropulitrice Kira Laudy
hydrogeen sweep deidrogenazione ossidativa Kira Laudy
hydroskimming hydroskimming (Non-membre)
impellers giranti (Non-membre)
in-ground utility fuel dispensing pits rete interrata di pozzetti/serbatoi per il rifornimento di carburante (Non-membre)
in-line inspection spool tubo d\'ispezione in linea Flavia Delfini
intervening oil wells from surface controlli/interventi sul pozzo dalla superficie Valeria Faber
kelly asta telescopica di perforazione (kelly bar) ...
lamp oil olio combustibile per lampade/cherosene Simo Blom

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy