Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Petroleum Eng/Sci (363)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
reliability affidabilità Kira Laudy
relieving gas il gas che fuoriesce/che viene liberato Mario Altare
remote underwater completion systems impianti remoti sottomarini di completamento (Non-membre)
Reservoir contact well pozzo orizzontale /multilaterale (Non-membre)
retail fuelling vendita/commercio al dettaglio di carburante Giulia D'Ascanio
retrofit solution soluzioni di riadattamento Flavia Cubeddu
retubing a furnace sostituzione tubazioni del forno Kira Laudy
revamping revamping giorgioten
risers collettori Olga Buongiorno
skid pompa su slitta (Non-membre)
skin temperature temperatura superficiale Kira Laudy
smart pig pig intelligente Maria Luisa Dell'Orto
spared equipment impianti di riserva Kira Laudy
spill remediation techniques misure tecniche per la neutralizzazione delle fuoriuscite di petrolio (Non-membre)
spool piece raccordo a flangie Ivana UK
spurt test prova di portata Gianluca Marras
stringing drill pipe allineamento dei tubi di sondaggio verdiana
strings colonne di perforazione (Non-membre)
submersible pump housing alloggiamento delle pompe ad immersione (Non-membre)
sulphur break-through emissioni di zolfo (Non-membre)
surface pumps driven pompa di superficie trascinata (Non-membre)
surge-drum serbatoio polmone ...
system walk down controlli del sistema (Non-membre)
tag number codice/numero di etichetta Francesca Bricolo
tank farm parco generale serbatoi (PGS) Kira Laudy
tank pad protezione del serbatoio Valeria Faber
tankage serbatoio di stoccaggio Kira Laudy
theoretical best in class teoricamente il migliore della (sua) categoria (Non-membre)
thrust bells campane di spinta Cristina intern
top hole foro di superficie Valeria Faber
tower flooding allagamento della torre (colonna) Kira Laudy
tower trays piatti della colonna di distillazione Kira Laudy
Transfer line linea transfer Francesca Bricolo
tripper bay compartimento / tunnel / passaggio / percorso di alimentazione / afflusso AeC2009
tripping systems sistemi di disinnesto/sgancio (Non-membre)
unit Unità di processo / Impianto Kira Laudy
utility area area servizi (utenze) Kira Laudy
vapour recovery stage (VRS) II Recupero vapore fase 2 Flavia Cubeddu
wax free senza/esente da cera/esenti/privi di paraffine (Non-membre)
WELL METHODS tecnica di estrazione (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy