Translators - Translator Resources
ProZ.com répertoire mondial des services de traduction
The translation workplace
À la recherche de traducteurs ou d'interprètes ?   Poster une offre de traduction | Rechercher dans l'annuaire des traducteurs    Service premium
13 Oct 9:27 GMT
Nouveau sur ProZ.com ?  Inscription (gratuit)
 Identification
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Ressources apparentées
Translators in Petroleum Eng/Sci (322)




Online Backup - Memopal
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:  TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
1 2 3 4 Suivant   Dernier
frac jobs: lavori/interventi/operazioni di fratturazione Raffaella Panigada
split-range control controllo selettivo/split range Maria Luisa Dell'Orto
airgap luce, intercapedine, separazione, cuscino d'aria (Non-membre)
alarm and trip schedule ciclo di allarme e arresto Francesca Bricolo
amine system regenerator unità di rigenerazione delle ammine Kira Laudy
anti-heeling anti-inclinazione Cristina intern
atmospheric crude residuo atmosferico Kira Laudy
baseline surveys misure di riferimento Umberto Cassano
blending operations operazioni di miscelazione Kira Laudy
blendstock componente per/di miscela (Non-membre)
bottle tight a chiusura ermetica (Non-membre)
braids treccia/e Shera Lyn Parpia
buildings / "enclosures" aree/zone cintate giorgioten
bulk station deposito rinfuse, deposito per carichi alla rinfusa Simo Blom
buoyant pump pompa galleggiante (Non-membre)
cake panello (Non-membre)
capacitor condesatore/capacitore Raffaella Panigada
Catalyst fines minerali catalizzatori finissimi Andrea Cingolani
Catalyst Support Balls sfere del letto catalitico Kira Laudy
catalyst-coated catalizzato Maria Luisa Dell'Orto
CFC CFC Kira Laudy
Clearances to Combustibles distanze di sicurezza minime (Non-membre)
CO2 electrode elettrodo per la CO2 texjax DDS PhD
coke calciner waste heat boiler caldaia a calore residuo da calcinazione di coke Kira Laudy
coke pit fossa o pozzo da coke Kira Laudy
commitment well pozzo esplorativo (di commitment) Potlatch
CONTACT BREAKING SYSTEM FOR ON/OFF TRASMISSION sistema, impianto di interruzione contatto per accensione/arresto della trasmissione Giovanni Pizzati
convection bank banco di convezione/banco convettivo Francesca Bricolo
cross-threaded avvitamento/inserimento corretto Marina Cristani
crude slate gamma dei greggi Ilde Grimaldi
cuttings detriti di perforazione Ketty Ortolani
De-super-heater desurriscaldatore Francesca Bricolo
denitrogenate eliminare l'azoto verdiana
design temperature temperatura di progetto Francesca Bricolo
discharge drum serbatoio di scarico (Non-membre)
drawworks organi di sollevamento / argano (Non-membre)
dry disconnect coupling accoppiamento di sconnessione/interruzione a secco Luisa Fiorini
environmentally-accepted a minore/ a basso impatto ambientale Kira Laudy
expansion station stazione di decompressione Laura Gentili
Exploration Company società di prospezione (petrolifera); se la E e la C sono maiuscole e le due parole sono precedute da un nome, lasciare in inglese (Non-membre)

 
Pour les traducteurs indépendants
Offres de traduction
Forums de traducteurs
Réseau d'aide à la traduction
Traductions de glossaire
Articles sur la traduction
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Coordinators: Florence B, Olivier MANESSE
Team Members: Anne Diamantidis, Chantal K
Vous devez savoir que le site n'a pas encore été complètement traduit. La localisation du site s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des coordinateurs mentionnés.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy policy    Imprimer