Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Paper / Paper Manufacturing (285)
anglais vers italien translators (15956)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
(Calibration) free laser based instrument strumento laser "calibration free" (senza curva di calibazione) (Non-membre)
...slushed broke is used as pulp. nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati (Non-membre)
1-Up, 2-Up, and 3-Up 1-up, 2-up, 3-up oppure 1, 2 o 3 pagine per foglio cleobella
100% pulp 100% cellulosa Angela Arnone
accumulated length lunghezza complessiva (Non-membre)
air dry metric tonnes tonnellate (metriche) a secco theangel
air flow gauge indicatore del flusso di aria (Non-membre)
Airfoil Threaders incorsatoio a lama d'aria Helen Zinni
bank batteria (serie) Vania Dionisi
black liquor liscivio o liquor nero ...
blades for creping lame di (o per) crespatura (Non-membre)
blow boxes Casse di ventilazione verdiana
book paper carta per libri (Non-membre)
bubble envelope busta imbottita Simo Blom
bulky soft paper web nastro maxi di carta soffice Alessandro Marchesello
by wind power secured through per mezzo di energia eolica ottenuta per tramite / grazie a / con AeC2009
closed draws tiri con sostegno del nastro (Non-membre)
converter paper(s) carta/e per converting tiny
cotton combers pulp pasta di cotone pettinato/pasta di cotone proveniente da scarti di pettinatura tessile (Non-membre)
cull scarto Maria Carmela Pacchioni
die-cut paper carta fustellata o prefustellata Simo Blom
dwell pin perno di rotazione Francesca Serughetti
engineered polymers Polimeri sintetizzati (Non-membre)
entrained air in stock infiltrazioni d'aria nello stock (Non-membre)
felt side lato feltro ...
filter paper inserts filtri in carta Roberta Anderson
first break primo rodaggio Valeria Faber
forest owner proprietario forestale (Non-membre)
formed sheet foglio preformato Silvia Barra
Grade Availability qualità disponibili Laura Gentili
groundwood pulp pastalegno ...
kink piega (Non-membre)
knitted and mesh material tessuto a maglia e a rete (Non-membre)
lever arch file raccoglitore (ad anelli/da archivio) Mariana Perussia
linting linting (rilascio di particelle) (Non-membre)
make down o makedown diluizione Maria Carmela Pacchioni
monument and sign industries industrie della segnaletica generale e monumentale Angela Arnone
multiple headboxes casse d'afflusso multiple (Non-membre)
Mylar paper carta Mylar (Non-membre)
nominal basis weight grammatura nominale Oscar Romagnone

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy