Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (664)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
a portion of the proceeds from each search una parte dei proventi provenienti/ricavati/derivati da ciascuna ricerca (Non-membre)
a rod with piston biella con pistone verdiana
a staple of playground gossip il principale argomento di conversazione durante le chiacchiere nel parco texjax DDS PhD
a sub-Rs 10,000 prezzo inferiore a 10.000 rupie (Non-membre)
a temporary display una visualizzazione temporanea Ivana UK
a variety of page counts numero di pagine variabile sabina moscatelli
a way to shut it off modalità di arresto/disattivazione Gianluigi Desogus, PhD
a XXX A.C. motor inverter convertitore di frequenza per motore CA (Non-membre)
a-computer holder portacomputer (Non-membre)
Aboriginal liaison Servizio di Mediazione per la Popolazione Aborigena (Non-membre)
above the 200 miles territorial lines oltre la linea delle 200 miglia Maria Rosa Fontana
abrasive grinders Mole, molatrici (abrasive) (Non-membre)
abundance gaps carenze Cristina Lo Bianco
AC cord cavo elettrico c.a. (Non-membre)
academic affairs/ COO attività universitarie (Non-membre)
accent lighting illuminazione d'accento Cristina Giannetti
account responsabile (Non-membre)
accrue to the commission maturare provvigione Angela Arnone
accunode nodo (per massaggio) (Non-membre)
achievement-oriented and results-oriented orientato al rendimento ed ai risultati (Non-membre)
acoustic enclosure cabina di insonorizzazione (Non-membre)
action item action item Cristina Giannetti
activating (in this context) dando risalto o mettendo in risalto Laura Gentili
activation and fade rate of dye molecules velocità di attivazione e decadimento delle molecole di colorante (Non-membre)
active direct input boxes direct box (Non-membre)
adapters for electrically powered tools between machine spindles and screwdriver adattatori tra il rotore e la punta di trapani elettrici (Non-membre)
adcept idea, spunto, proposta (Non-membre)
addition complemento (Non-membre)
addition to tax tassa/imposta addizionale Michele Balduzzi
address hygiene and cleansing (soluzioni di) pulizia e riordino degli indirizzi (Non-membre)
address to be done Non disponibile/non ancora inserito/Da inserire/da completare (Non-membre)
addressing riguradanti/con indicazioni su Valeria Faber
adjusted on the first harmonic approssimato alla prima armonica (Non-membre)
administrative area circoscrizione amministrativa (Non-membre)
admix alloy amalgama prodotto tramite miscelazione texjax DDS PhD
adoptive committees commissioni aderenti (Non-membre)
adsorptive dryers essiccatoio adsorbente (Non-membre)
advance accounts conti anticipi sabina moscatelli
advisory deficiency - warrants investigation avviso di inadeguatezza/carenza - giustifica/richiede indagine texjax DDS PhD
advocacy in questo contesto patrocinio, difesa (Non-membre)

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy