Annuaire mondial de ProZ.com des services de traduction
The translation workplace

Glossaires ouverts des KudoZ (KOG)

Termes traduits par des utilisateurs ProZ.com via le réseau d'entraide KudoZ

« KudoZ open glossary

Ressources apparentées
Translators in Other (664)
anglais vers italien translators (15929)
Autres glossaires en ligne pour cette paire (80)


Search the KudoZ open glossary
Paire de langues Domaine
Source:
Target:

Chercher par lettre:   TOUT  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Terme Traduction Entré par
aerosol fire extinguishing system sistema di spegnimento/estinzione (incendi) ad aerosol (Non-membre)
aerosol-type lubricants lubrificanti spray (Non-membre)
affixed screw mounts montature a perno Valeria Faber
after preparation equipment strumenti post preparazione (Non-membre)
aftercare assistenza post vendita (Non-membre)
Agency (Law Enforcement A.) Autorità (di Pubblica Sicurezza) (Non-membre)
agitator clip morsetto per agitatore (Non-membre)
agree on large degree of self-regulation concordare un alto livello di auto-determinazione (Non-membre)
AI automatic indexing Michele Balduzzi
aiguille punta (del trapano) (Non-membre)
air break dispositivo di arresto aria/dispositivo anti-riflusso/valvola di non ritorno (Non-membre)
air column measurement misurazione della colonna d'aria texjax DDS PhD
air dams deflettori (Non-membre)
air flow cushion coprisedile ventilato (Non-membre)
air freshener deodorante per ambienti (Non-membre)
Air Ram air pressure pressione dell'aria nel pisrone o ariete pneumatico (Non-membre)
air rushes and whirs la ventola anticondensa gira velocemente ed emette un ronzio (Non-membre)
air vane misuratore di flusso d'aria interno.. (Non-membre)
airflow drive max Flusso aria - spinta massima (Non-membre)
Airline approved approvate dalle linee aeree (Non-membre)
Airline Passenger Service Commitment Carta dei Servizi delle Compagnie Aeree per il Passeggero (Non-membre)
aka alias giovigv
alarm segnale acustico (Non-membre)
Alaska Native Science Commission Alaska Native Science Commission (Non-membre)
Alcohol breath testing units etilometri (Non-membre)
all points bulletin bollettino diramato a tutti i posti di polizia Antonio Lucidi
All weather synthetic woven furniture arredo da giardino/esterno in intrecciato sintetico (Non-membre)
all worth its weight in peanuts tutto questo vale tante noccioline quanto pesa Maria Luisa Dell'Orto
Allen Key Bolt (M8x16mmL) bullone per chiave allen Federica Masante
ALLOCATED IN GROUPS suddiviso in gruppi Laura Lucardini
allocated to sará assegnata a Yaotl Altan
Allow product to dry to haze lasciar asciugare il prodotto finchè diventa opaco (Non-membre)
allowance (in contesto) concessione (Non-membre)
along a ladder not across it nel senso della lunghezza/non perpendicolarmente Valeria Faber
alternate part number (APN) numero di pezzo alternativo kpi
amendment regulation regolamento modificativo Valentina Viali
aminosilane aminosilano verdiana
ammonia lines tubazioni dell'ammoniaca (Non-membre)
analyst report report degli analisti Cristina Giannetti
ancillary operations ambienti di servizio Cristina Giannetti

 
Pour les sociétés de traduction
Find: Traducteurs / Interprètes
Poster une offre de traduction
ProZ.com Connect
New to ProZ.com? Sign up for free


Ces membres participent à la traduction de ProZ.com en français

Team Members: Chantal K, Pierre Souris
Notez que le site n'est pas encore complètement traduit. Sa localisation s'effectue par étapes et les pages les plus fréquentées sont traduites en priorité. Si vous trouvez une erreur de traduction dans une page localisée, merci d'en faire part à l'un des localiseurs cités ci-dessus.
Pour en savoir plus sur la manière de participer à la localisation du site, cliquez ici.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - tous droits réservés. Privacy